SANKT GILGEN (AUSTRIA)
2015.12.26: St. Gilgen by night / Санкт-Гильген ночью
2015.12.27: Salzburg / Зальцбург
2015.12.28: Zwölferhorn (1521m) / Цвельфхорн (1521м.)
2015.12.29: St. Wolfgang / Санкт-Вольфганг
2015.12.30: Around Wolfgangsee / Вокруг Вольфгангзее
Maps / Карты
St. Gilgen by night (2015.12.26)
St. Gilgen is a small town in the Salzkammergut, more specifically in the Salzburg part of it. Politically, it is part of the Flachgau. St. Gilgen is famous for its scenery, the historic town centre and the access to Lake Wolfgangsee. It is very popular among international tourists, who come to St. Gilgen preferably on day-trips during the summer season and in the winter, when there is a famous Christmas Market in the town. There are boats touring the Wolfgangsee and connecting the communities of St. Gilgen, Strobl and St. Wolfgang. Especially the cruise between St. Wolfgang and St. Gilgen is hugely popular with overseas tourists - and indeed, it offers views on some of the most attractive spots of the Salzkammergut area. Another highlight of the area is the cable car up the Zwölferhorn. You can get on that one from St. Wolfgang, even though in terms of official boundaries, the base of the cable car is in St. Gilgen. See more ...
Санкт-Гильген ночью (2015.12.26)
На северо-западном берегу большого озера Вольфгангзее стоит городок Санкт-Гильген с населением около 4 тыс. человек. В озёрном крае Зальцкаммергут, куда входит и Вольфгангзее, есть несколько популярных летних курортов. Санкт-Гильген знаменит с XIX века. В Австрии его считают одним из лучших мест отдыха. Средневековый готический храм Святого Эгидия (Pfarrkirche zum Hl. Ägidius) не раз перестраивали. Главная городская площадь носит название Mozartplatz. В городе есть мемориальный камень «Моцарты и Санкт-Гильген», кафе «Наннерль». Возле здания ратуши стоит памятник самому композитору. Чтобы оценить во всей красоте окружающий горный ландшафт, туристы поднимаются на вершину Цвельферхорн – на высоту более полутора километров (для этого существует подъёмник). Курортный район Зальцкаммергут, куда входит и Санкт-Гильген, включён ЮНЕСКО в Список Всемирного наследия. Дальше ...
Salzburg (2015.12.27)
Salzburg (means "salt castle" in german) is a city in central Austria, at the northern edge of the Alps. It has a population of approximately 150,000 people, which makes it the fourth-biggest city of Austria (after Vienna, Graz and Linz). Salzburg was capital of an independent principality until the Napoleonic Wars; it became part of Habsburg Austria at the Congress of Vienna in 1815. Today, Salzburg is the capital of a province (Bundesland) of the same name. Salzburg referring to its massive fortress and the white gold from the mountains in the South. Beyond that, it is Austria′s most beautiful spot - as the residents will arguably claim. The city′s magnificent Baroque town centre is rated as a UNESCO World Cultural Heritage site and can easily be explored by foot. See more ...
Зальцбург (2015.12.27)
Зальцбург — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург, четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца с населением около 150 000 человек. Старый город расположен на левом берегу Зальцаха на узкой полосе между рекой и скалистыми горами Мёнхсберг (горы монахов) и Фестунгберг (горы крепости), на которой находится крепость Хоэнзальцбург (Hohensalzburg). Крепость стоит на высоте 120 метров над уровнем города. Из неё открывается великолепный вид на Зальцбург. Крепость Зальцбурга одна из крупнейших из целиком сохранившихся средневековых крепостей Европы, её площадь 30 тысяч м². Добраться до крепости можно либо на фуникулёре из Старого города, либо пешком. Правый берег или Новый город начал застраиваться в конце XVII — начале XVIII века, когда городу стало тесно на левом берегу. Дальше ...
Zwölferhorn, Sankt Gilgen (2015.12.28)
The Zwölferhorn Mountain in St. Gilgen - the most beautiful vantage point in the Salzkammergut with views into the distance and a sun terrace. The Hiking Paradise for both Young and Old! This well-maintained cable car is unique in Austria. There is a certain nostalgia in the air as soon as you climb into one of its original gondolas. Because of its gentle and smooth speed, the ascent feels as if you are floating upwards between Lake Wolfgangsee and Lake Fuschlsee. There are plenty of walks up on the summit and the Illinger Alm circular walk is particularly attractive with its interesting, themed route. Various huts encourage you to pop in and they offer special local delicacies. See more ...
Цвельфхорн, Санкт-Гильген (2015.12.28)
Зимой в Санкт-Гильген съезжаются горнолыжники. На лыжном курорте Цвельфхорн (Zwölferhorn), расположенном неподалеку от города, обустроено три подъёмника. Главный из них – фуникулёр на вершину Цвельфхорн. Один бугель обслуживает верхнюю зону, ещё один работает на тренировочной площадке. Длина горнолыжного спуска – пять километров. Здесь есть участки повышенной сложности, трассы для новичков. На верхней площадке обустроена свободная трасса – фрирайд. На северо-восточном склоне горы перепад высот составляет около километра – это идеальные условия для парапланеристов. Живописное горное плато Постальм туристы облюбовали для длительных пешеходных прогулок. Дальше ...
St. Wolfgang (2015.12.29)
St. Wolfgang im Salzkammergut is a market town in central Austria, in the Salzkammergut region of Upper Austria, named after Saint Wolfgang of Regensburg. It is famous for the White Horse Inn (Hotel Weißes Rössl), the setting of the musical comedy and for its pilgrimage church with a late Gothic altarpiece by Michael Pacher. A destination spa, St. Wolfgang is also a popular skiing resort during the winter. A rack railway, the Schafbergbahn runs up the mountain. Saint Wolfgang erected the first church at the shore of the Wolfgangsee after he withdrew to the nearby Mondsee Abbey in 976. According to legend he threw an axe down the mountain to find the site and even persuaded the Devil to contribute to the building by promising him the first living being ever entering the church. However Satan was disappointed as the first creature over the doorstep was a wolf. After Wolfgang's canonization in 1052, the church became a major pilgrimage site, as it was first mentioned in an 1183 deed by Pope Lucius III. In 1481 it was furnished with the famous Pacher polyptych. There had been several places for lodging around the church since medieval times, while the Weißes Rössl hotel was not built until 1878. See more ...
Санкт-Вольфганг (2015.12.29)
Санкт-Вольфганг – небольшой живописный альпийский городок, расположенный на берегу одноименного озера. О богемно-аристократическом прошлом города напоминают знаменитый отель «Im Weissen RoessI», вилла Лerapa, завещанная королем оперетты городу, британская атмоcфepa ландхауса “Zum Appesbach”, в котором в 1937 г. гостил принц Эдуард, и неиссякаемый интерес к этому сказочному месту огромного количества туристов. Главной достопримечательностью Санкт-Вольфганга является позднеготический собор, основанный в 972 году. Внутри собора находится не менее знаменитый алтарь 15 века. Небольшие разноцветные домики, сувенирные лавочки и красивейшее озеро! Вокруг очень много цветов, а воздух вокруг настолько свежий, что хочется вдыхать его и вдыхать! В местных магазинчиках, наверное, самый большой выбор австрийской национальной одежды для детей и взрослых. Национальные платя и шорты на подтяжках за вполне приемлемую цену! Провинция… Дальше ...
Around Wolfgangsee (2015.12.30)
Wolfgangsee is a lake in Austria that lies mostly within the state of Salzburg and is one of the best known lakes in the Salzkammergut resort region. The town and the lake are named after Saint Wolfgang of Regensburg, who, according to legend, built the first church here in the late 10th century. The Wolfgangsee stretches about 10.5 kilometres from the northwest to the southeast. It is divided into two parts by a peninsula, called die Enge (the Narrow), situated roughly in the middle of its southern shore opposite St. Wolfgang, where the breadth is no more than 200 metres. The western portion of the lake at St. Gilgen is known as the Abersee. See more ...
Вокруг Вольфгангзее (2014.12.30)
Вольфгангзе (нем. Wolfgangsee) — озеро в Австрии, на границе федеральных земель Верхняя Австрия и Зальцбург. Озеро расположено в известном курортном регионе Зальцкаммергут, внесённом в список мирового наследия Юнеско. Озеро вытянуто с северо-запада на юго-восток, сильно сужается в средней части у посёлка Санкт-Вольфганг. Западную часть озера Вольфгангзе иногда называют Аберзе. Озеро имеет ледниковое происхождение. Со всех сторон оно окружено горами, с севера и северо-востока над озером нависает гора Шафберг (1783 метра); с юга проходит горная цепь Остерхорнгруппе, с запада рядом с посёлком Санкт-Гильген находится гора Цвольферхорн (1521 м). Среди многочисленных скалистых выступов, окаймляющих озеро, наиболее живописен Фалькенштейн, к западу от Санкт-Вольфганга. Дальше ...