PIEŠŤANY (SLOVAKIA)
2014.10.25: Hrad Branč / Крепость Бранч / Berencs vára
2014.10.25: Smolenický zámok / Замок Смоленице / A szomolányi várkastély
2014.10.25: Trnava / Трнава / Nagyszombat
2014.10.26: Topoľčiansky hrad / Крепость Топольчаны / Nagytapolcsány vára
2014.10.26: Tematínsky hrad / Крепость Тематин / Temetvény vára
2014.10.26: Hrad Beckov / Крепость Бецков / Beckó vára
2014.10.26: Čachtický hrad / Крепость Чахтице / Csejte vára
2014.10.27: Trenčín / Тренчин / Trencsén
2014.10.27: Bojnický zámok / Замок Бойнице / A Bajmóci várkastély
2014.10.27: Nitriansky hrad / Нитрянская крепость / Nyitra vára
2014.10.28: Piešťany / Пьештяны / Pöstyén
Written materials used from www.slovakia.travel, wikipedia.org.
Hrad Branč (2014.10.25)
Fans of history will certainly visit the ruins of the Branč Castle towering on the easily discernible cone-shaped hill at the altitude of 475 m above the village Podbranč north-east of Senica in south-west of Slovakia. Branč was one in the network of frontier castles, which cared for the security of the roads heading from Moravia to the Carpathian passes. It was built in the 13th century and became the centre of administration of an extensive estate. The castle burnt by the end of the 17th century and then fell in decay. Remains of walls of the individual buildings and some parts of the lower castle are all that is left. The short and undemanding ascent to the castle hill is worth the toil because it offers a wonderful panoramic view of the Myjavská pahorkatina hills and the Biele Karpaty Mts. Evangelical service is held here on the feast of Sts Constatine and Methodius every year. During the season, from April until October, there is an admission fee in order to renovate the castle. Access: driving to the parking lot under the castle in the village Podhradie, then walking along the cemetery (it takes about 10 minutes). See more ...
Крепость Бранч (2014.10.25)
На юго-западе Словакии над селом Подбрани на конусообразном холме высятся развалины крепости Бранч - места, откуда открываются живописные панорамы окружающей области. Отсюда видны Малые и Белые Карпаты, а также виднеются отдаленные австрийские вершины.
История крепости начинается в 12 столетии, когда она была поставлена на землях деревеньки Соботище, получившей свое название от базаров, проходящих в ней каждую субботу. Первым владельцем крепости был князь ("жупан") Баш. Затем укрепление было обменено на другую собственность, переходило от владельца к владельцу и наконец попало в руки венгерского короля Карла Роберта. В 1394 году король Зикмунд крепость Бранч подарил своему приверженцу Стибову из Стиборжи. После того, как этот род вымер, недвижимость перешла в руки Понграцз из Св.Микулаше и превратилась в гнездо разбойников, осуществлявших их нее набеги на собственность своих недоброжелателей. О смерти Понграцза повествует и одна из легенд о гибели рыцаря-разбойника. В ней рассказывается, как рыцарь взял силой град, убил всех его обитателей и остался в крепости совершенно один. Как-то вечером он обнаружил открытые двери, за которыми начинался коридор, ведущий в подземелье. Рыцарь решил посмотреть, что за тайна там кроется, и пошел нескончаемым переходом. Вдруг с сильным писком ему что-то влетело в лицо. Шокированный болью и почти ослепнув, рыцарь пытался кинжалом отогнать чудовище. На другой день его нашли мертвым, с расцарапанным лицом и кинжалом в груди. Возможно, рыцарь-разбойник зарезал себя сам, но около него лежало тело мертвой летучей мыши. Так ему было воздано за его грехи смертные.
В второй половине 17 столетия при религиозных бунтах крепость стала тюрьмой, где пытали протестантов. С мая 1674 года она служила как временная тюрьма для арестантов, осужденных на каторгу. Во времена восстания против Габсбургов, крепость опустела и стала приходить в упадок. Шляхтицкие владельцы жили в имениях и в замках, а единственный, кто в крепости остался - был кастелян. В начале 18 столетия владельцы умышленно разрушили и привели в негодность защитные сооружения, и весь укрепительный комплекс был покинут людьми. Сегодня здесь сохранились лишь развалины внешних стен. По легенде, по ним часто гуляет Бранская Черная пани, которую когда-то проклял отец за то, что она в каждом претенденте на свою руку нашла какой-то изъян. Нынче блуждает по ночам и ищет, кто бы ее избавил от проклятия. Смельчак не должен испугаться ее превращений - в жабу или, например, в змею. Пока ни один такой храбрец не нашелся... Дальше ...
Berencs vára (2014.10.25)
A történelem kedvelőit megragadják Berencs (Branč) várának romjai, amelyek a nyugat-szlovákiai Szenic (Senica) községtől északkeletre, Berencsváralja fölött egy 475 m magas, süveg alakú dombtetőn emelkednek a magasba. Berencs a határmenti várak hálózatába tartozott, amelyek a Morvaországból a Kárpátok hegyszorosai felé vezető útvonalak védelmét voltak hivatottak biztosítani. A 13. században keletkezett és egy nagykiterjedésű váruradalom igazgatási központjává vált. A 17. század végén hanyatlásnak indult, s a 18. század elejétől már lakatlan volt. Mára már az egyes épületekből csak a külső várfalak maradványai és az alsó vár néhány összefüggőbb része maradt meg. Rövid és igénytelen hegymászás után a várdombról széles panoráma nyílik a Miavai dombságra (Myjavská pahorkatina) és a Fehér-Kárpátokra (Biele Karpáty). Szent Cirill és Metód ünnepén évente rendeznek itt evangélikus istentiszteleteket. Főszezonban, áprilistól októberig a várba történő belépéskor belépődíjat szednek, melyet a vár felújítására kívánnak fordítani.Megközelítés: gépkocsival a vár alatti parkolóig, onnan gyalog kb. 100 m a várig, Berencsváraljából (Podbranč) kb. 5 perc. Tovább ...
Smolenický zámok (2014.10.25)
The Malé Karpaty Mts. offer several landmarks. The one of them is the Smolenický zámok Chateau, one of the Romantic buildings in Slovakia built to the design imitating central France chateaus. The chateau was built on the site of an old sentry castle from the 14th century, which guarded the border mountain pass between Slovakia and the Czech lands. The Pálffy family owned it from 1777 and rebuilt it in the 19th century in the Romantic style. It has a conspicuous bulky tower with view terrace. Steep roofs, little towers, fortified courtyard with the chapel and bastions and the greenery are the components of the romantic image of this chateau. It is currently the seat of the Slovak Academy of Sciences (SAV) – SAV Congress Centre, and it hosts a variety of scientific conferences and symposia throughout the year. Every Saturday the chateau's interior and exterior areas see newly-wed couples having a stroll, as it is a great place for taking photos or shooting videos. In July and August, the chateau is open to the public. The chateau's romantic touch is further highlighted by the surrounding park which gradually changes into a thick forest. See more ...
Замок Смоленице (2014.10.25)
Смоленицкий замок, замок в западной Словакии, на восточных склонах Малых Карпат, рядом с деревней Смоленице неподалёку от Трнавы. Первое письменное упоминание о Смоленицах датируется 1256 годом, когда поселение упоминается как вилла Солмус (Solmus). Вероятнее всего название произошло от слова “smůla” - смола или “smolař” - производящий смолу. Из-за хорошей доступности, благоприятных природных условий и плодородной земли, эти земли были заселены испокон веков, еще с каменного века. Примерно в 6 столетии до Рождества Христова, во времена Гальштатской культуры, на горе Молпир существовало большое кельтское городище. На его месте позже появилось Великоморавское поселение. Последняя крепость. которая защищала Малокарпатские перевалы, была построена в 14 столетии именно над поселением Смоленице. За свою историю крепость поменяла многих владельцев. В 1777 году она попала во владения Яна Палффи и семья Палффи реконструировала ее в романтическом стиле. В начале 19 столетия, во время наполеоновских войн, крепость была необитаема. В скором времении ее постиг пожар. Сегодняшний Смоленицких замок - своеобразный восстановленный объект, который появился в первой половине 20 столетия и в настоящее время принадлежит Словацкой Академии наук. Посещение только по договорённости. Дальше ...
A szomolányi várkastély (2014.10.25)
A Kis-Kárpátok keleti hegylábának egyik legnagyobb látványossága a "mesés" szomolányi (Smolenice) várkastély. Szlovákia legjelentősebb, a közép-franciaországi kastélyok mintájára kialakított, romantikus építményei közé tartozik. A kastélyt a cseh útvonal és a határmenti Kis-Kárpátok hegyszorosainak védelmét szolgáló, a 14. századból származó vár helyére építették. 1777-től a Pálffy-család birtokában volt, akik azt a 19. század második felében romantikussá alakították át. A szomolányi várkastély uralkodó építménye a kilátó-teraszos hatalmas torony. A meredek tetők, tornyok, a megerősített várudvar a kápolnával és a bástyákkal, valamint a gondozott pázsit mesébe illő, varázslatos hangulatot teremtenek. A várkastély jelenleg a Szlovák Tudományos Akadémia (SAV) – Kongresszusi Központjának ad otthont, ahol az egész év folyamán számos tudományos konferencia és szimpózium kerül megrendezésre. Parkját és termeit minden szombaton fényképezés vagy filmezés céljából előszeretettel keresik fel az ifjú házasok, a nyári hónapokban, júliusban és augusztusban a nyilvánosság részére is megnyitják. A kastély romantikus jellege kiemeli a környező tájtermészeti parkot, amely sűrű erdőbe megy át. Tovább ...
Trnava (2014.05.06)
Trnava is a city in western Slovakia, 47 km (29 mi) to the north-east of Bratislava, on the Trnávka river. It is the seat of a Roman Catholic archbishopric (1541–1820 and then again since 1977). The city has a historic center. Because of the many churches within its city walls, Trnava has often been called "parva Roma", i.e. "Little Rome", or more recently, the "Slovak Rome". The first written reference to Trnava dates from 1211. In 1238, Trnava was the first town in (present-day) Slovakia to be granted a town charter (civic privileges) by the king. By the early 13th century, the king of Hungary had invited numerous Germans to settle in Trnava; this settlement increased after the Tatar invasion in 1242. At the turn of the 13th and 14th centuries, a part of Trnava was enclosed by very long city walls. The temporary German majority in Trnava's population yielded in favour of the Slovaks during the campaigns undertaken by the Czech Hussites in the 15th century. The Hussites opposed Germans and made Trnava the center of their campaigns in northwestern Kingdom of Hungary from 1432 to 1435 (see also Battle of Trnava (1430)). In the 16th and especially the 17th century, Trnava was an important center of the Counter-Reformation in the Kingdom of Hungary (at the time largely identical with the territory of present-day Slovakia and a strip of western Hungary). The 17th century was also characterized by many anti-Habsburg uprisings in the country – these revolts of Stephen Bocskay, Gabriel Bethlen, George I Rákóczi, and Imre Thököly negatively affected Trnava’s life. On 26 December 1704 Francis II Rákóczi's army suffered decisive defeat against the Imperial Army, led by Sigbert Heister, near Trnava. The importance of the town decreased in the early 19th century, when the university was moved to Buda (today: Eötvös Loránd University) and the see of the archbishopric moved back to Esztergom. It increased however partly again after 1844, when Trnava was connected with Bratislava through the first railway line in the Kingdom of Hungary, which was a horse railway (steam engines were used since 1872). After the creation of Czechoslovakia in 1918, Trnava was one of the most industrialized cities of Slovakia. In 1977, by a decision of Pope Paul VI, Trnava became the see of a separate Slovak archbishopric (although the seat in 2008 moved to Bratislava the city still remains a seat of its own archbishopric). With the establishment of this archbishopric, Slovakia became independent of Hungary again also in terms of church administration for the first time in centuries. After the establishment of Slovakia (1993), Trnava became the capital of the newly created Trnava Region in 1996. See more ...
Трнава (2014.10.25)
Трнава — город в западной Словакии, расположенный на реке Трнавка у южных склонов Малых Карпат. Трнава — резиденция архиепископа и потому часто её называют словацким Римом. Первый раз небольшое земледельческое поселение Трнава упоминается в 1211 году в письме эстергомского архиепископа. Трнава первая на территории Словакии получила права города, в 1238 их даровал венгерский король Бела IV. В XIII веке в Трнаве была построена весьма современная и большая крепость. О важности Трнавы говорит факт, что именно там венгерские короли встречались с королями других стран. Значение Трнавы ещё более укрепилось в XVI веке, когда Эстергомское Архиепископство, спасаясь от турок переехало сюда. Таким образом Братислава стала административной столицей Венгрии, а Трнава — религиозной. В 1635 году кардинал Петер Пазмань основал Трнавский Университет (первый в Венгрии), который в 1777 году по приказу императрицы Марии Терезии переехал в Буду и так стал Будапештским университетом. В 1787 словацкий будитель Антон Бернолак кодифицировал первый вариант литературного словацкого языка, основанный на трнавско-подгорском диалекте, на котором разговаривали в Трнаве. После создания Чехословакии в 1918 Трнава стала одним из промышленных центров Словакии и остаётся им и сейчас. Дальше ...
Nagyszombat (2014.10.25)
Nagyszombat város Szlovákiában. Szlovákia hetedik legnagyobb városa. A Nagyszombati kerület székhelye. Vágmagyarád tartozik hozzá. Pozsonytól 45 km-re északkeletre fekszik a Kis-Kárpátok és a Vág völgye közötti Nagyszombati-medencében. 1238-ban említik először "Zumbotel" néven. Magyar nevét szombati napokon tartott hetivásárairól kapta. A szlovák "Trnava" a szláv trn = tüske főnévből származik, és a városon átfolyó azonos nevű patakra utal. Már a kelták és a rómaiak előtt is lakott hely volt, majd Trnava néven szláv település, melyet III. Béla lánya, Konstancia, aki I. Ottokár cseh király felesége volt, megerősített. 1238-ban IV. Béla emelte szabad királyi várossá. Nagy Lajos király kedvelt tartózkodási helye volt, itt is halt meg 1382. szeptember 10-én. 1432-ben a husziták foglalták el, de kiűzték őket. 1543-ban ide költözött az esztergomi érsek és káptalan, és 1822-ig itt is maradt. Itt kötött békét 1615. május 6-án Bethlen Gábor fejedelem II. Rudolf császárral, melyben Erdély függetlenségét biztosította. 1621. július 25-én itt verte meg Bornemissza János erdélyi serege Pálffy István császári ezredes seregét, július 30-án a várost is elfoglalta. 1635. május 6-án Pázmány Péter egyetemet alapított itt, ekkor a magyar kultúra központja volt. Az egyetem mellett nyomda és könyvtár is működött, valamint itt alapította meg a Füvészkert elődjét Winterl Jakab, a vegytan és a botanika professzora. Az egyetemet 1777-ben költöztették Budára (ennek utódja a mai Eötvös Loránd Tudományegyetem). Bocskai István, Bethlen Gábor, I. Rákóczi György, Thököly Imre és II. Rákóczi Ferenc hadai többször is elfoglalták, de katonai jelentősége nem volt. 1704. december 26-án határában szenvedett döntő vereséget Rákóczi Heister tábornok császári seregétől. 1793-ban itt alakult meg a szlovák tudóstársaság. 1848. december 14-én itt ütközött meg Guyon Richárd az osztrákokkal. Városfalait 1820–1840 között bontották le. 1846-ban Pozsony és Nagyszombat között készült el az első magyar közüzemű vaspálya. A város az 1920-as trianoni békeszerződést követően, az egész magyarlakta felvidékkel együtt Csehszlovákiához került. 1978-tól érsekségi székhelyként a szlovák katolikus egyház székhelye. 1996-tól kerületi székhely. 1997-ben alapították a Szent Cirill és Metód Egyetemet. Tovább ...
Topoľčiansky hrad (2014.10.26)
Fans of history will perhaps climb the hill towering above the village Podhradie in the Považský Inovec Mts. in west Slovakia with the Topoľčiansky hrad Castle on its top. This royal castle from the 13th century became the centre of the castle estate of Topoľčany. In the 15th century it was occupied by the Hussites and later it fulfilled an important task in defence against the Turks. During Rákoczis rebellion it was severely damaged by the Imperial troops and although it was later reconstructed, it fell in decay. Today its main tower in Romantic style with well preserved fortifications dominates in the horizon. Beware, the entrance to the ruins is at ones own risk! The views from the platform below the Castle are unique. Above all the eastern side where almost the whole upper part of the region Nitra, mountain range Tribeč with its dominant Zobor and mountains Strážovské vrchy in the north-east, as well as the side ridge of mountain range Považský Inovec are captivating. The cave Opálená skala and remains of the Hallstat settlement at Úhrada are within reach as well. Access: on foot from the village Pohradie following the blue and green hiking marks (it takes about 15 minutes), driving is possible almost as far as the Castle. Red marked cyclist route leads from the town Topoľčany. See more ...
Крепость Топольчаны (2014.10.26)
Топольчаны — город в западной Словакии на реке Нитра. Население около 30 тыс. человек. Добраться до Топольчан можно по железной дороге от Нитры до одноимённой железнодорожной станции. Топольчаны были предположительно основаны в IX веке. Первое упоминание о городе происходит с 1235 года в дарственной грамоте короля Белы III. Документ 1271 года говорит о Топольчанах уже как о городе. В 1291—1314 Матуш Чак строит в городе крепость для защиты родного Тренчина с юга. В 1431—1434 крепость была в руках Гуситов. В 1599 и 1643 годах город сжигают турки, а в 1703 куруцы. В конце XIX века город развивается — строятся заводы и фабрики. В настоящее время городок известен в Словакии своим пивзаводом, на котором варят пиво Topvar, и дворянской усадьбой Топольчанки, построенной на месте средневекового замка. В первой трети XIX в. южная его часть была снесена. На этом месте по проекту венского архитектора Алоиса Пихла выстроили ныне существующее здание. Его фасад - образец архитектуры классицизма. С 1890 г. Топольчанки служили летней резиденцией Габсбургов. После Первой мировой войны замок стал летней президентской резиденцией. В северном и западном углу усадьбы сохранились остатки готических построек. Дальше ...
Nagytapolcsány vára (2014.10.26)
A történelem kedvelői nem mulaszthatják el a nyugat-szlovákiai Vágmenti Inóc (Považský Inovec) hegységben, Kővárhely (Podhradie) község felett emelkedő Nagytopolcsán várának (Topoľčianskeho hradu) megtekintését. A 13. századi királyi vár a nagytapolcsáni váruraság székhelyévé vált. A 15. században elfoglalták a husziták, a török betörések idején fontos védelmi funkciót töltött be. A 18. század elején a Rákóczi szabadságharc idején a császári hadak erősen megrongálták. Bár később megjavították, fokozatosan pusztulásnak indult. Jelenleg a fő látványossága a romantikus stílusban épült főtorony és a viszonylag jó állapotban fennmaradt erődítmény. A vár területére történő belépés azonban csak saját felelősségre lehetséges. A vár alatti kilátás olyan mint a mesében. Főleg keleti irányban csaknem az egész Felső-Nyitra vidékére, a Tribeč és a Zobor hegységre, északkeleten a Strážovské vrchy és északnyugaton a Považský Inovec hegység hegygerincére nyíló kilátás lenyűgöző. A vártól nem messze van az Opálená skala nevű barlang és az Úhrad hegyen hallstatti erődítmény-maradványok találhatók. Megközelítés: gépkocsival egészen a vár alá, onnan gyalog kb. 5 perc, Kővárhely (Podhradie) községből a kék és zöld jelzés mentén kb. 15 perc, Nagytapolcsánból (Topoľčany) piros kerékpár-útvonal vezet. Tovább ...
Tematínsky hrad (2014.10.26)
One of the castles in the region of Považie that guarded the western borders of the Kingdom of Hungary was the Tematín Castle. Its romantic ruins standing on top of the side ridge of the Považský Inovec Mts. are visible from a large distance. With regard to visual contact with Castles of Čachtice and Beckov Tematín played the role of an important signalling point. It was destroyed by Imperial troops in 1710 and fell in decay afterward. Tematín is one of the remotest castles in the country. The platform near the principal towers offers a nice view of the southern part of the mountains Považský Inovec, the northern protuberance of the lowland Podunajská nížina over Piešťany as far as Hlohovec. The mountain ranges Malé Karpaty, Myjavská pahorkatina and Biele Karpaty can be spotted in the background. Access: on foot from the holiday resort below the mountain Bezovec following the blue hiking marks (it takes about one and a half hours). See more ...
Крепость Тематин (2014.10.26)
Тематин или Тематинский Град — крепость в западной Словакии. Находится на высоте 564 метра над уровнем моря в районе горного массива Поважский Иновец в Фатранско-Татранской области. Замок был построен на территории, входящей ранее к состав Венгерского королевства во второй половине XIII века. Замок был полностью перестроен владельцами, семьёй Турзо, одним из самых влиятельных родов Венгрии, владевшими им с 1524 года. Последним владельцем был Миклош Берчени, один из лидеров антигабсбургской национально-освободительной войны венгерского народа 1703—1711 годов под руководством Ференца II Ракоци. Замок был превращен в руины после его осады в 1710 году в ходе подавления восстания. Дальше ...
Temetvény vára (2014.10.26)
Temetvény vára (hrad Tematín) egyike volt a Magyarország nyugati határait védő vágmentei váraknak. A vágmenti Považský Inovec nevű hegytetőn emelkedő, már messziről látható romantikus vár romjain mind a mai napig meg lehet különböztetni az egyes objektumokat. Beckó és Csejte várával való vizuális átkapcsolására való tekintettel Temetvény (Tematín) mint fontos jelzővár szolgált. 1710-től, amikor a császári csapatok tönkretették, romokban hever. Temetvény az egyik legfélreesőbb várunk. A főtorony melletti területről szép kilátás nyílik a vágmenti Považský Inovec nevű hegység déli részére, a Dunamenti síkság (Podunakjská nižina) északi nyúlványára Vágújhelytől (Nové Mesto nad Váhom) kezdve Pöstyénen (Piešťany) keresztül egész Galgócig (Hlohovec). A háttérben látni a Kis-Kárpátokat (Malé Karpaty), a Miavai-dombságot (Myjavskú pahorkatinu) és a Fehér-Kárpátokat (Biele Karpaty). Megközelítés: gépkocsival a pod Bezovcom nevű üdülőterületig, onnan a kék jelzés mentén gyalog kb. 1 óra 30 perc, Luka (Lúka) községből a kék jelzés mentén kb. 2 óra 15 perc. Tovább ...
Hrad Beckov (2014.10.26)
The castle stands on a steep 50 m tall rock in the village Beckov. The dominance of the rock and impression of invincibility it gaves, challenged our ancestors to make use of these assets. The result is a remarkable harmony between the natural setting and architecture. The castle first mentioned in 1200 was originally owned by the King and later, at the end of the 13th century it fell in hands of Matúš Čák. Its owners alternated - at the end of the 14th century the family of Stibor of Stiborice bought it. The next owners, the Bánffys who adapted the Gothic castle to the Renaissance residence, improved its fortifications preventing the Turks from conquering it at the end of the 16th century. When Bánffys died out, the castle was owned by several noble families. It fell in decay after fire in 1729. The history of the castle is the subject of different legends. One of them narrates the origin of the name of castle derived from that of jester Becko for whom the Duke Stibor had the castle built. Another legend has it that the lord of the castle had his servant thrown down from the rock because he protected his child from the lords favourite dog. Before his death, the servant pronounced a curse saying that they would meet in a year and days time, and indeed precisely after that time the lord was bitten by a snake and fell down to the same abyss. The well-conserved ruins of the castle, now the National Cultural Monument, are frequently visited by tourists, above all in July when the castle festival takes place. The former Ambro curia situated below the castle now shelters the exhibition of the local history. Access: on foot from the village Beckov (walking along the village houses takes about 5 minutes). See more ...
Крепость Бецков (2014.10.26)
Бецков, замок у Нового Места-над-Вагом, между Новым Местом-над-Вагом и Тренчином. Замок был впервые упомянут в хронике XII века. В XIII веке на месте первоначального деревянного замка был построен каменный. В XIV-XV веках замок был перестроен владельцами, семьёй Штибор, одним из самых влиятельных родов Венгрии. В XVI веке из-за постоянной опасности турецких набегов укрепления замка были усилены. В XVII веке замок потерял своё значение. В 1727 году произошёл пожар и замок был покинут владельцами. Замок и музей открыты от мая до конца сентября, от 9:00 до 18:00. Дальше ...
Beckó vára (2014.10.26)
Szlovákia nyugati részén, nem messze a Vág (Váh) folyótól, Beckó (Beckov) községben egy meredek, 50 m magas sziklaszirten emelkednek a legendákkal övezett Beckó várának romjai. A sziklaszirt látványa és az általa keltett benyomás vonzza az embereket mert itt, mint az ember alkotása, figyelemreméltó módon egyesülnek a természeti feltételek és az építőművészet. A vár, amelyet már 1200-ban említenek, eredetileg a királyé volt. A 13. század végén Csák Máté birtoka lett. A 14. és 15. század fordulóján a várat a Stibor-család előbb zálogba kapta, később megvásárolta. Utánuk a Bánffy-család birtokolta a várat, amely a gótikus várat reneszánsz lakhellyé alakította át. Erődítményét megjavították és megerősítették úgy, hogy a várat a 16. század végén még a törökök sem tudták bevenni. A Bánffy-család kihalta után Beckó vára több nemesi család birtoka volt, amelyek azonban a községben laktak. Az 1729-es tűzvész után pusztulásnak indult. A vár történelméhez több monda fűződik. Az egyik szerint a várat a Beckó nevű udvari-bolondról nevezték el, akinek a várat Stibor vajda építtette. Egy másik monda arról szól, hogy a várúr a vár fokáról letaszította a szolgáját azért, mert az saját fiát védvén agyonütötte kedvenc kutyáját. A szolga esés közben még nem mulasztotta el elkiáltani magát: "mához egy esztendőre és egy napra követsz engem". Pontosan akkor marta meg a várúr szemét egy vipera és az megvakulva lezuhant a szakadékba. A vár konzervált romjait főleg júliusban látogatják a turisták, amikor itt a vár megrohamozásával egybekötött várünnepségeket rendeznek. A váraljában, az Ambrovec-kúriában vártörténeti múzeum van. Megközelítés: gépkocsival Beckó községbe, onnan a házak mentén gyalog kb. 5 perc. Tovább ...
Čachtický hrad (2014.05.26)
Ruins of the “mysterious castle in the Karpaty mountains” tower above the village Čachtice in western Slovakia. It is the Castle of Čachtice, once residence of the “bloody countess Elizabeth Bátory”. The castle was one of the boundary royal castles defending the western border of the Kingdom of Hungary. It was built in the first half of the 13th century and widened in the 15th century. Ill-famed Elizabeth Báthory lived here at the turn of the 16th and 17th centuries. For her sadist habits she was called ”the bloody countess”. She allegedly killed 600 young girls bathed in their blood in order to stay forever young and beautiful. The gadget used by the countess to obtain blood was a kind of iron maiden with knives incorporated in its lid. Once the unfortunate victim was laid in and the lid closed, the knives pierced her chest and the blood was collected in the prepared tub. The countess was condemned to a lifelong prison in 1611 by the Paladin Thurzo in Bytča and died in 1614. The story of the bloody countess became subject of numerous literary or theatre works. The castle was burnt during the Rebellion of Estates by the soldiers of Francis II Rákoczi and fell in decay. Today its picturesque ruins offer a nice panoramic view. The Renaissance manor house of Čachtice from the end of the 17th century is the seat of exhibition of the Museum of Trenčín oriented to history and ethnography of the area. Access: On foot from Čachtice following the yellow hiking marks (it takes 45 minutes), or walking from village Višňové following the yellow or green hiking marks or driving as far as the meadow below the Castle. See more ...
Крепость Чахтице (2014.10.26)
Развалины крепости Алжбеты Баторы в Чахтициях могли бы, наверно, рассказать много о кровавых действиях своей неславне прославненной государыне. Истории крепости Чахтице посвящена экспозиция Тренчианского музея, расположена в Усадьбе дома Драшкович в селе Чахтице. Эта выставка дает не только возможность познакомиться с самыми знаменательными историческими событиями, но также предлагает своим посетителям поближе узнать богатую культурную традицию села Чахтице. Дальше ...
Csejte vára (2014.05.26)
Nyugat-Szlovákiában, Csejte (Čachtice) község felett emelkednek a magasba Báthory Erzsébet vérgrófnő hajdani székhelyének, Kárpátok "titokzatos várkastélyának", Csejte híres várának romjai. A vár a Magyarország nyugati határainak védelmét biztosító határmenti királyi várrendszerhez tartozott. A 13. század első felében építették majd a 15. században kiszélesítették. A vár a 16. és 17. század fordulóján itt élt Báthory Erzsébetnek köszönhetően szomorú hírnévre tett szert. A grófnőt szadista hajlamai miatt "vérgrófnőnek" nevezték el. Állítólag 600 fiatal lányt gyilkoltatott meg azért, hogy azok vérében megfürödhessen és ezáltal örökre fiatal és gyönyörű maradjon. A vérszerzésre egy vasleány szolgált, amelynek mellkasába hosszú késeket szereltek. Amikor valamelyik leányzó hozzásimult, a kések kipattantak a mellkasából és a vér máris folyt az elkészített fürdőbe. 1611-ben Biccsén (Bytča) Thurzó nádor általános nyomásra a grófnőt életfogytiglani börtönbüntetésre ítélte. Az 1614-ben meghalt "vérgrófnő" történetét több könyv és színház feldolgozta. Csejte várát 1708-ban, a Habsburg-ellenes rendi felkelések idején Rákóczi Ferenc hadai felégették. Azóta pusztulásnak indult és ma egy festői várrom, amely csodálatos körkilátást nyújt. A vár alatti Csejte községben található a 17. századból származó későreneszánsz Draškovič kastély, melynek múzeumában honismeret-jellegű kiállítás látható. Megközelítés: gépkocsin egész a vár alatti rétig, gyalog a csejtei autóbusz megállótól a sárga jelzést követve kb. 45 perc, Višňová község vasútállomásától gyalog a zöld jelzést követve meredek emelkedőn kb. 45 perc. Tovább ...
Trenčín (2014.10.27)
Trenčín, centre of region Považie, stretches below the famous Castle of Trenčín. It is the town with rich history and interesting present characterized by close bonds with the neighbouring Moravia and Czechia. Trenčín (population 56,365), the seat of the district and province, is now one of the most important towns of Slovakia with varied cultural and social life, and university. Among the events that attract visitors to Trenčín is the summer pop-music festival Pohoda, various international exhibitions (mostly concerning fashion) and the Film Festival organized jointly with the spa Trenčianske Teplice.
A unique authentic proof of the presence of Roman legions in the territory of Trenčín exists. The inscription on the steep face of the castle rock was carved in the memory of the victory over the Quads in 179 AD. The first written mention of the settlement situated below the bulky castle next to the old trade route is from 1111. The settlement fully developed again by the end of the 13th century when the Castle of Trenčín was acquired by the magnate Matúš Čák, who became practically the sovereign ruler of the whole territory of what is today Slovakia. He owned about 30 Slovak castles. Trenčín obtained various privileges and rights in the Middle Ages. King Sigismund promoted it to free royal borough in 1412 with similar rights as those, for instance, of Buda. In the second half of the 19th century Trenčín became an important commercial and industrial centre of the Central Považie when railway connection with Žilina was finished. In the second half of the 20th century the textile, food processing and machinery developed above all. Activitie associated with exhibitions later prevailed in Trenčín. The historical core of the town revived again after 1989 and the prevailing part of historical monuments has been reconstructed.
The buildings in the historic centre are parts of the Town Monument Reserve. The Roman military settlement then called Laugaricio (today Trenčín) was the northernmost point of the Roman legions of Emperor Marcus Aurelius in the area of central Europe. The inscription on the steep face of the castle rock is observable from the window of the view terrace of the restaurant in the local Tatra Hotel. The Castle of Trenčín built on top of a steep rock is undoubtedly the dominant of the town and the region. Varied exhibitions, medieval games and attractive night sightseeing are organised at the castle throughout the year. The Castle became popular above all due to its most powerful owner the magnate Matúš Čák Trenčiansky, also referred to as the “Master of the Váh and the Tatras”. Perhaps every child in Slovakia knows the 80-m deep castle well. The fortified area called Mariánsky hrad or Mariánska hora spreads between the castle and town centre. It consists of the Roman Catholic parish church of Nativity of the Virgin Mary. It is accessible from the parish church by sheltered staircase built in 1568. The originally Jesuit, later Piarist monastery and church of St. František Xaverský were built in the Neo Baroque style in the 17th century. The monastery is the venue of classical music concerts in summer. The Town Tower offers a nice view of all dominants in the town including the popular fountain with the statue of goblin on the square Štúrovo námestie and the Synagogue built in the oriental style. See more ...
Тренчин (2014.05.14)
Цент Поважья, город Тренчин, расположившийся под славным Тренчинским замком – это не только город с богатой историей, но и с разнообразным настоящим, тесными связями с ближайшими соседями – Моравией и Чехией. Сегодняшний Тренчин (56 365 жителей) является административным центром округа и края, входит в число важнейших городов Словакии с богатой культурной и общественной жизнью, этому помогло в том числе возникновение Тренчинского университета. Среди мероприятий, которые приводят в Тренчин больше всего гостей, стоит упомянуть летний музыкальный фестиваль Pohoda, различные международные выставки (самой важной является «Тренчин – город моды») и кинофестиваль, организованный совместно с расположенным неподалеку курортным городком Тренчанске Теплице.
Надпись на отвесной стене тренчанской замковой скалы, подтверждающая, что на этой земле были римские легионеры, вытесали в память о победе над квадами в 179 году. Первое письменное упоминание о расположенной у подножия величественного замка и рядом со старым торговым трактом деревне относится к 1111 году. Поселение очень быстро развивалось во время правления Матуша Чака, который стал правителем почти всей современной территории Словакии. У него в подчинении было около 30 словацких городов. В средние века Тренчин получил различные привилегии и права. Король Сигизмунд Люксембургский в 1412 году повысил его до свободного королевского города с равными правами, которые в то время были, например, у жителей Будина. Во второй половине 19 века Тренчин стал известным торговым и промышленным центром центрального Поважья, причем в это же время закончилось железнодорожное сообщение с Жилиной. Во второй половине 20 века развивались прежде всего швейная, пищевая и машиностроительная промышленность, вскоре в городе начало лидировать также строительство. После 1989 года вновь ожил исторический центр города, и большая часть исторических памятников была реконструирована.
Памятники в историческом центре города являются частью городского резервата памятников. Римское военное поселение Laugaricio является самой северной точкой экспансии легионеров императора Марка Аврелия в центральной Европе. Надпись на отвесной стене тренчанской замковой горы, вытесанная в память о победе над квадами в 179 году сегодня доступна гостям с застекленной ниши гостиницы «Элизабет». Доминантой города и всего Поважья является Тренчанский замок, в котором в течение года проходят разные концерты, средневековые игры и увлекательные ночные экскурсии. Наибольшую известность замок получил благодаря его могущественному владельцу Матушу Чаку Тренчанскому, которого называли также «господин Вага и Татр». Пожалуй, самый знаменитый объект – Колодец любви глубиной 80 метров. Между замком и центром города на пологом склоне находится укрепленный район Марианска гора. Здесь расположена церковь, из которой можно выйти в центр по крытому деревянному коридору, построенному в 1568 году. Монастырь пиаристов и костел на Площади мира в центре города построены в 17 веке в стиле раннего барокко. В монастыре летом проходят концерты классической музыки. С городской башни открывается чудесный вид на все доминанты города, в том числе популярный фонтан с фигурой водяного на Штуровой площади и еврейскую синагогу в восточном стиле. Дальше ...
Trencsén (2014.10.27)
Trencsén a Vágmente központja, a híres Trencséni vár alatt terül el. A város nemcsak gazdag történelmi múlttal, hanem virágzó jelennel is rendelkezik. Meg kell említeni azt is, hogy a várost szoros szálak fűzik a szomszédos cseh és morva vidékhez. Trencsén (56 365 lakos) ma kerületi és járási székhely, és Szlovákia legfontosabb városai közé tartozik. A város gazdag kulturális és társadalmi életet él, ezt elősegítette a Trencséni Egyetem megalapítása is. A város több eseménynek is helyet ad, amelyek rengeteg látogatót vonzanak a városba. Meg kell említeni a Pohoda nyári zenei fesztivált, a nemzetközi kiállításokat (amelyek közül a legismertebb a Trencsén – a Divat Városa) és a filmfesztivált, amelyet a város a közeli Trenčianske Teplice fürdővárossal együtt szervez.
A város egyik legrégebbi emléke a vár sziklájába vésett felirat, amelyben a római légiósok ünneplik a kvádok felett aratott győzelmüket 179-ben. A mai város helyén álló településről, amely a hatalmas vár alatt feküdt, az első írásos emlék 1111-ből származik. A település leggyorsabban annak a Csák Máténak az uralma alatt fejlődött, aki a mai Szlovákia csaknem egész területét az uralma alá hajtotta. Csák Máté fénykorában 30 szlovák vár birtokosa volt. A középkorban a város több jogot és kiváltságot is szerzett, és Luxemburgi Zsigmond magyar király szabad királyi város rangot adományozott Trencsénnek. Ebben az időben a város hasonló jogokkal rendelkezett, mind Buda – a Magyar királyság fővárosa. A 19. század második felében Trencsén a Vágmente középső részének fontos kereskedelmi és gazdasági központjává vált. Ekkor fejeződött be a Trencsént Zsolnával összekötő vasútvonal megépítése is. A 20. század második felében a városban főleg a textilipar, az élelmiszeripar és a gépipar fejlődött. Később a kiállítások és vásárok rendezése is fejlődésnek indult. A város történelmi központja 1989 után éledt fel újra, ekkor ugyanis a műemlékek nagy része felújításra került.
A város történelmi központjában található műemlékek a városi műemlék rezervátum részét képezik. A Laugaricio római katonai tábor a Marcus Aurélus császár által vezetett római légiók terjeszkedésének legészakabbi bizonyítéka. A vár meredek szikláin található felirat, amely a kvádok feletti győzelmet ünnepelte 179-ben, ma a Tatra Hotel épületében, beüvegezett falmélyedésében tekinthető meg. A város (és az egész Vágmente) dominánsa a Trencséni vár, amelyben az év folyamán különféle hangversenyeket, várjátékokat és vonzó éjszakai tárlatokat rendeznek. A vár hírnevét leginkább leghatalmasabb tulajdonosa – Trencséni Csák Máté – növelte. Őt a „Vág és a Tátra urának” is nevezték. A vár talán legismertebb látványossága a 80 méter mély Szerelem kútja. A vár és a városközpont között elterülő védett területet Mária dombnak nevezik. Ennek a területnek a része egy templom, amelytől egy 1568-ból származó fedett falépcső vezet a városközpontba. A Béke téren található piarista kolostor és templom a 17. században épült kora barokk stílusban. A kolostor épületében minden nyáron komolyzenei hangversenyeket rendeznek. A Városi toronyból szép kilátás nyílik a város domináns látnivalóira, köztük a közkedvelt vízimanó szoborra és szökőkútra (amely a Štúr téren található) és az orientalista elemeket felvonultató zsinagóga épületére. Tovább ...
Bojnický zámok (2014.10.27)
The gem of Bojnice is the ”fairy-tale” Bojnický zámok Castle, one of the most visited and most beautiful castles not only in Slovakia, but also in central Europe. The Castle stands on a large travertine monticule on the site of medieval castle from the 11th century. In the past, the most famous Hungarian noble families owned it and the last of them was the family of Pálfi. Count Ján Pálfi had the structure reconstructed by the architect J. Hubert from Budapest at the end of the 19th century following the pattern of romantic castles of the Loire in central France. The typical silhouette of the romantic image of medieval castle is enhanced by steep roofs of the palace, chapel and towers. Collections of artistic and historical museum are concentrated in the interior of the castle. Among them is the original furniture and the artistic collection of the Pálffys from the turn of the 19th and 20th centuries and the most valuable item of national importance is the Late-Gothic altar of Bojnice made by Nardo di Cione Ortagna, artist from Florence in the mid-14th century. The visit to the castle includes that of dripstone cave under the Castle that communicates with the 26-m deep castle well. International Festival of Ghosts and Spooks in held here regularly by the end of April and beginning of May. It is when the Bojnický zámok Castle becomes the meeting point of ghosts, spooks, witches, and vampires from all over the world. An extensive park and landscape park are the inseparable parts of the castle area. The 600-year old lime tree of Bojnice of the King Matthias with 12.5-m trunk circumference stands in front the castle entrance. Another attraction is the performance of the local group of historical fencing Bojník and that of Aquila, the association of falconers. See more ...
Замок Бойнице (2014.10.27)
Замок Бойнице находится в северной части бывшей Нитрианской жупы, в романтической котловине, на окраине словацкого города Бойнице и является одним из самых красивых и самых старинных замков Европы. Он был построен еще в 12 веке, а в 1899 - 1909 гг. был отреставрирован и перестроен по образцу французских замков. Своим посетителям замок Бойнице предлагает не только свою историю, но также множество интересных мероприятий. В окрестностях замка находится зоопарк и термальный бассейн Эва, где вы можете приятно отдохнуть. Одним из самых популярных и самых посещаемых мероприятий можно считать Международный фестиваль привидений. В рамках этого фестиваля в Бойницком замке встречаются привидения из всего мира, чтобы пугать и развлекать гостей замка. Дальше ...
A Bajmóci várkastély (2014.10.27)
Bajmóc (Bojnice), a Privigye (Prievidza) melletti városka gyöngyszeme a nemcsak Szlovákia de Közép-Európa egyik leglátogatottabb és legszebb várkastélya, a "mesés" Bajmóci várkastély (Bojnický zámok). A várkastélyt egy mésztufa rakáson építették, amelyen a 11. században egy középkori vár állott. A múltban a leghíresebb nemesi családok birtokolták, miközben az utolsó tulajdonosa a Pálfi család volt. Pálfi János gróf a 19. század végén az egész objektumot Hubert J. budapesti műépítésszel átalakíttatta a közép-franciaországi Loira folyó mellett álló várak mintájára. A romantikus elképzelésű középkori vár jellegzetes körvonalait kidomborítják a palota, kápolna és tornyok meredek tetői. Jelenleg a művészet-történeti múzeum gyűjteményét csoportosították a várkastélyban. A kiállított tárgyak közt a 19. és a 20. század fordulójából származó eredeti berendezéseket és műtárgyakat látni. A maga nemében egyedülálló és a legértékesebb művek közé tartozik a 14. század közepéről származó későgót képgyűjtemény - a firenzei N. di Cione Ortagna ún. Bajmóci oltár c. műve. A várkastély megtekintésének része a várkastély alatti cseppkő barlang meglátogatása, amely össze van kapcsolva a 26 m mély várkúttal. A várban megrendezett sok rendezvény közül a legismertebb a rendszeresen április végén és május elején megrendezésre kerülő Nemzetközi Szellem- és Kísértet Fesztivál. Ebben az időszakban a Bajmóci várkastély az egész világ kísérteteinek, boszorkáinak és vámpírjainak a találkozóhelye. A várkastély területének elválaszthatatlan része a park és az erdősített park, amely kialakítja annak hatásos hátterét. A várkastély bejárata előtt áll Mátyás király híres, kb. 12,5 m kerületű hatszáz éves bajmóci hársfája (Bojnická lipa). Maga a király örömmel járt Bajmócra, ahol a hársfa alatt különféle lakomákat, tanácskozásokat rendezett. További csalétke a várkastély közvetlen környezetének a Bojník történelmi vívócsoport előadásai és az Aquila solymárok állandó jelenetei. Tovább ...
Nitriansky hrad (2014.10.27)
The dominant of the oldest Slovak town Nitra is the Castle of Nitra. It was built in the 11th century on the site of a bulky Slav fort, the seat of the Nitra Princedom and Great Moravian rulers. Today it is the seat of the Bishopric of Nitra. It was built in the 11th century and consists of several parts. The core of the Castle is the cathedral with the adjacent Bishops residence. The oldest surviving part of the Cathedral is the Romanesque church of St Emeram from the 11th or 12th century. It was rebuilt after fire in the second half of the 13th century and after Matúš Čáks soldiers destroyed it, a new Gothic church was built next to it in 1317. From then on it served as what is called ”trustworthy” place of chapter and later as the treasury of the cathedral. Today, it forms together with the Upper and Lower Churches the most valuable structure in the area of the Castle - the Bishops Cathedral. The originally Gothic Upper Church was built in the years 1333-1335 and three centuries later the Lower Church was added to it. A wide staircase connects both of them. The appearance of the Cathedral as we know it now, is from the years 1710-1736 and its interior is also from that time. Among the most valuable monuments of the interior is the main altar of the Lower Church made by the Austrian sculptor J. Pernegger who used the painting of D. Voltera as a model. The originally Gothic Bishops Palace standing by these sacral buildings obtained its Late Baroque appearance in the second half of the 18th century. Its outer fortifications with the oldest parts from the Romanesque period are especially interesting. The legendary Vazilova veža tower with square ground plan was several times rebuilt and adapted in the Romantic style. Allegedly the Hungarian Prince Vazul was imprisoned in this tower. The Castle area and the Bishops Cathedral of St Emeram are accessible to public. See more ...
Нитрянская крепость (2014.10.27)
Нитрянская крепость расположена на каменном утесе и от самого своего основания имела стратегическое значение, поскольку являлась естественным укреплением на реке Нитра. Крепость была резиденцией правителей времен Великой Моравии и ее фундамент относится к 871 году. Она является самым примечательным и самым ценным памятником города. В 828 году на территории крепости был освящен первый христианский храм в Словакии и Центральной Европе. Отдельные объекты крепости много раз перестраивались, и она приобрела свой современный вид в конце XVII века, после сражений с турками, когда были укреплены ее фортификационные сооружения. Крепость как таковая состоит из четырех самостоятельных объектов - кафедрального собора, дворца епископа, хозяйственныхНитрянская крепость Девинская крепость объектов и хорошо сохранившихся внешних фортификационных сооружений с единственными входными воротами. Внутри стен были обнаружены остатки первоначальных укреплений времен Великой Моравии, которым было более 1200 лет, и эти остатки были открыты для посещения. В настоящее время крепость является резиденцией епископа. К архитектурно-историческому комплексу относится и Диецезный музей, представляющий экспозицию редких книжных изданий, которые документируют давнюю историю и начало христианства на территории Словакии, и сокровищницу – собрание драгоценностей кафедрального собора. Дальше ...
Nyitra vára (2014.10.27)
A legrégibb szlovák város Nyitra (Nitra) legnagyobb látványossága a Nagy-morva Birodalom uralkodóinak és a nyitrai hercegek székhelyéül szolgáló hatalmas szláv vár helyén felépített nyitrai vár (Nitriansky hrad). Ma a nyitrai püspökség székhelye. A 11. században építették. Néhány építészeti egységből áll. Magva a székesegyház a szomszédos püspöki rezidenciával. A katedrális legrégibb megmaradt része a román Szt. Emerám templom, melynek keletkezését a 11. és a 12. századba teszik. A 13. század második felében keletkezett tűzvész után átépítették és Trencséni Csák Máté katonasága általi lerombolása után 1317-ben hozzácsatolták a gótikus templom új épületéhez. Azóta mint káptalan ún. megbízható helyéül és később mint a székesegyház kincsének kincseskamrája szolgált. Ma a Felső és az Alsó templommal a vár legértékesebb objektumát - a püspöki székesegyházat - képezi. Az eredetileg gótikus Felső templomot az 1333. - 1335-ös években építették. Három évszázaddal később hozzákapcsolták az Alsó templomot, amellyel széles lépcsőzet köti össze. Mai külsejét a székesegyház az 1710. - 1736-os években szerezte, ebből az időből származik a belső terek berendezése is. Egyik legértékesebb műemléke a D. Volter festménye alapján J. Pernegger osztrák szobrász által készített Jézust leveszik a keresztről c. motívummal ellátott főoltár az Alsó templomban. A püspöki székesegyház mellett álló, eredetileg gótikus püspöki palota szintén a 18. század első felében szerzett későbarokk külsőt. A vár látogatóinak figyelmét leköti a külső erődítmény, melynek legrégibb részei a román és gót korszakból származnak. Legendák szövődnek főleg az ún. Vazil toronyhoz, amit Vazul magyar herceg bebörtönzésével kapcsolatban említ a monda. A látogatók számára hozzáférhető a vár területe és a Szt. Emerám püspöki székesegyház. Tovább ...
Piešťany (2014.10.28)
The world famous spa town of Piešťany is famous for the medicinal geothermal water and sulfuric mud with extraordinary therapeutic effects on inflammatory disorders. Besides health and relax, the town offers its guests rich cultural life and plenty of opportunities for sports. Good traffic accessibility of the town of Piešťany (29,890 inhabitants), because of its position at the junction of international traffic routes, unique medical mud, rich cultural life as well as the Sĺňava water reservoir form excellent conditions for the development of tourism. The town of Piešťany has many visitors all year long, as there are various important events held, such as Piešťany Music Festival, Organ Days, Country Lodenica, Hodokvas Multimedia Festival, "Cena Slovenska" automobile race or the international rowing regatta "O pohár SNP". There are many hotels, guest-houses, restaurants and cafés in the town. Art cafés with galleries are especially popular. The town has a wide range of sports facilities – tennis courts, a football stadium, an indoor ice rink, a riding centre and a water skiing resort, as well as a golf course and bowling or squash centres. Settlement of the present spa town Pieštany and its surroundings goes well back to prehistoric times, which fact has been proven by archaeological finding of Venus from Moravany - a sculpture of a woman carved from mammoth tusk from the Early Stone Age. At present, it is the oldest exhibit in the Treasury in the Bratislava Castle. The first written reference to Piešťany (under the name Pescan) can be found in the Zobor Deed of Hungarian king Koloman I. from 1113. The greatest expansion of the spa started after 1889, when the "Alexander Winter and Sons" company changed the spa into a business of international importance and the town of Piešťany and the village of Teplice became a famous spa town. Sanatorium houses, hotels, villas and guest houses - they are the best witnesses to the history of the town. The oldest spa building is the Napoleon` Bath on the Spa Island (Kúpeľný ostrov). When walking on the Spa Island, you can see several historic buildings, as well as art sculptures in the Spa Park. The island is connected to the pedestrian zone in the historic town centre through the Colonnade Bridge (known also under the title "Promenade Bridge") with the statue of a man breaking his crutch- a symbol of the spa from 1894 that is part of the town coat of arms nowadays. On the edge of the Town Park, there is the Kúpeľná dvorana hall (the so-called Kursalón) - the seat of the Balneological Museum. See more ...
Пьештяны (2014.10.28)
Курортный город Пьештяны известен во всем мире благодаря целебному геотермальному источнику и серной грязи с исключительным эффектом для лечения воспалений. Город предлагает гостям, помимо возможностей оздоровления и отдыха также насыщенную культурную жизнь и различные спортивные мероприятия. Хорошая транспортная доступность города Пьештяны (29 890 жителей) благодаря его расположению на стыке международных путей сообщения, уникальные лечебные грязи,насыщенная культурная жизнь, а также водохранилище Слнява создают отличные условия для развития туризма. Пьештяны посещают круглый год, ведь здесь проходят различные важные мероприятия, напр., Пьештянский музыкальный фестиваль, Дни органа, Country Lodenica, фестиваль мультимедиа Годоквас, автомобильные гонки на Приз Словакии, или же международная гребная регата на Кубок SNP. В городе много гостиниц, пансионов, ресторанов и кафе. Особой любовью пользуются художественные кафе с галереями. Город располагает множеством спортивных площадок – это теннисные корты, футбольное поле и зимний стадион, территория для верховой езды и ареал для катания на водных лыжах, и еще поле для гольфа, центр боулинга и сквоша. Заселение города и окрестностей уходит в далекое прошлое, это подтверждено археологической находкой Моравской Венеры – скульптуры женщины, вырезанной из бивня мамонта в каменном веке. Сегодня является старейшим экспонатом Сокровищницы в Братиславском замке. Первое письменное упоминание о Пьештянах (под названием Песцан) можно найти в Зоборском документе венгерского короля Коломана I, датированном 1113 годом. Наибольшего расцвета курорты достигли после 1889 года, когда фирма Александр Винтер и сыновья изменили курорт на предприятие международного масштаба, а городок Пьештяны и деревню Теплице на известный курортный город. Об истории города больше всего расскажут разные курортные строения, санатории, гостиницы, особняки и пансионы. Самым старым курортным зданием является Наполеонский курорт на Купельном острове. Прогулка по Купельному острову дает возможность осмотреть не только многие исторические здания, но и художественные скульптуры в Купельном парке. Остров соединен с пешеходной зоной в историческом центре города интересным с точки зрения архитектуры Колоннадным мостом (известным также как Променадный) со статуей мужчины, ломающего костыль – символ курорта с 1894 года, сейчас является частью городских символов. На окраине Городского парка находится Курортный зал (т. н. Курсалон) – здесь расположился Бальнеологический музей. Дальше ...
Pöstyén (2014.10.28)
A világhírű fürdőváros, Pöstyén a gyulladásos megbetegedéseknél rendkívüli gyógyhatással bíró termálvize és kéntartalmú gyógyiszapja által vált híressé. Az egészségen és pihenésen kívül a város a kulturális rendezvények sokaságát és sokrétű sportolási lehetőséget kínál a látogatóinak. Pöstyén (29 890 lakos) városának nemzetközi útvonalakat összekötő útszakasz mentén való elhelyezkedése miatti kiváló közlekedési megközelíthetősége, egyedülálló gyógyiszapja, gazdag kulturális élete, valamint a Sĺňava-i víztározó kiváló feltételeket teremt az idegenforgalom fejlesztéséhez. Pöstyénbe az egész év folyamán özönlenek a látogatók a különböző nevezetes rendezvények idején, mint pl. a Pöstyéni Zenei Fesztivál (Piešťanský hudobný festival), az Orgona Napok (Organové dni), a Country Lodenica fesztivál, a Hodokvas multimediális fesztivál, a Szlovákia Díja (Cena Slovenska) autóverseny vagy az SZNF Kupáért folyó nemzetközi evezős regatta. A városban sok szálloda, panzió, étterem és kávéház található. Nagyon közkedveltek a galériával rendelkező művészeti kávéházak. A város a sportlétesítmények gazdag kínálatát mondhatja magáénak – teniszpályák, futballaréna és télistadion, lovas és vizisí központ, valamint golfpálya vagy bowling és squash központ. A város és a környék benépesedése a hajdani őskorra tehető, amit a Moraváni Vénusz nevet kapott régészeti lelet – egy mamutagyarból kifaragott, női alakot ábrázoló plasztika – is bizonyít, amely a korai kőkorszakból származik. Ma a Pozsonyi vár kincseskamrájának legrégebbi darabja. A Pöstyén első írásos említésére (Pescan néven) a Zobori apátság alapítólevelében került sor, melyet I. Kálmán magyar király adott ki 1113-ban. A fürdő legnagyobb fellendülésére 1889-ben került sor, amikor Winter Sándor és fia nevű cég a fürdőt nemzetközi jelentőségű vállalattá, Pöstyén városát és Teplic (Teplice) községet pedig közismert fürdővárossá fejlesztette fel. A város történetéről legtöbbet a különböző fürdőépületek, gyógyházak, szállodák, villák és panziók tudnak mesélni. A legrégebbi fürdőház a Fürdőszigeten található Napóleon-fürdő. A Fürdőszigeten tett séta közben nemcsak a történelmi épületek sokaságát csodálhatjuk meg, hanem a művészi plasztikákat is a Fürdőparkban. A szigetet a város történelmi központjának gyalogos zónájával egy építészetileg érdekes megoldású híd, az Oszlopcsarnokos híd (Sétány-hídként is ismert) köti össze, ahol a mankóját széttörő férfi szobra is látható – 1894 óta ez a fürdő szimbóluma, ma a város címerének része. A városi park peremén tonyosul a Fürdőcsarnok (az ún. Kursalon) – a Balneológiai Múzeum székhelye. Tovább ...