ERDÉLY / THRACIAN CLIFFS
2012.08.15: Segesvár / Сигишоара / Sighişoara
2012.08.16: Szelindek / Слимник / Slimnic
2012.08.16: Nagyszeben / Сибиу / Sibiu
2012.08.16: Szentágota / Агнита / Agnita
2012.08.17: Fehéregyháza / Албешти / Albești
2012.08.17: Székelykeresztúr / Кристуру-Секуеск / Cristuru Secuiesc
2012.08.17: Székelyudvarhely / Одорхею-Секуйеск / Odorheiu Secuiesc
2012.08.17: Farkaslaka / Лупени / Lupeni
2012.08.17: Parajdi sóbánya / Соляная шахта Прайд / Praid salt mine
2012.08.17: Énlaka / Энлака / Inlăceni
2012.08.18: Csíkszereda / Меркуря-Чук / Miercurea Ciuc
2012.08.18: Csíksomlyó / Шумулеу-Чук / Șumuleu Ciuc
2012.08.18: Szent Anna-tó / Озеро Святой Анны / Lake Sfânta Ana
2012.08.18: Kézdivásárhely / Тыргу-Секуйеск / Târgu Secuiesc
2012.08.18: Kovászna / Ковасна / Covasna
2012.08.18: Brassó / Брашов / Braşov
2012.08.28: Marosillye / Илиа / Ilia
2012.08.28: Arad / Арад / Arad
2012.08.20-24: Thracian Cliffs (1)
2012.08.25: Veliki Preszlav / Велики-Преслав / Veliki Preslav
2012.08.25: Sumen / Шумен / Shumen
2012.08.25: Madara / Мадара / Madara
2012.08.26: Thracian Cliffs (2)
A történelmi Erdély egy 300-480 méterrel a tengerszint felett levő fennsíkot, az úgynevezett Erdélyi-medencét foglalja magában a körülötte emelkedő hegyvonulatokkal. Területe 57.000 km2. Határai: délen Havasalföldtől a Déli-Kárpátok, keleten Moldvától és Bukovinától a Keleti-Kárpátok választják el. Északon az Északkeleti-Kárpátok (Máramaros, Gutin-hegység, Szilágyság) határolták, nyugaton az Alfölddel, délnyugaton pedig a Bánsági-hegyvidékkel határos. Az Erdélyi-medencét többek között a Maros és Szamos folyók szelik át, de innen ered az Olt folyó is. A történelmi Erdély fő bejárata nyugat felől a Király-hágó. Ezen a területen, még ma is él kb. 1.800.000 magyar, abban az államban amelyet 1920-ban a Versai (Trianoni) békediktátum "nagyobb Romániává" alkotott. A 90-es évek elején megtörtént rendszerváltozásnak ellenére és a múlt tíz esztendő elteltéje után sem nagyon javult a magyar közösség helyzete itt. Mindennek ellenére, ez a közösség továbbra is megmaradt ősi földjén, továbbra is követve saját közösségének a kulturális, személyi és területi hagyományait. hu.wikipedia.org
Трансильвания («залесье») — историческая венгерская и румынская область на северо-западе Румынии. Часть Трансильвании разделяется на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север). Трансильвания — это потрясающе красивый край, где горы сменяются полями и снова горами, но уже совсем другими. Здесь на каждом шагу можешь встретить сказочные замки, поющих цыган, готические соборы и средневековые города с мощеными улочками. Трансильвания — особенно северная и восточная — издавна отличалась пестротой национального состава населения. После Второй мировой войны область стала более однородной: сейчас здесь абсолютно преобладают румыны (75 % населения), по-прежнему многочисленны венгры — 1 415 718 чел., 19,6 % населения Трансильвании, что меньше чем в начале XX века, когда они составляли 32 %. Другие общины: немцы, русины, евреи, сербы, — ранее довольно многочисленные, в настоящее время склонны к эмиграции или ассимиляции в румынской среде. Сохраняются довольно многочисленные и социально проблематичные общины цыган, численность которых обычно недоучитывается румынской статистикой. ru.wikipedia.org
Transylvania is situated in the south-eastern corner of the Carpathian Basin. Its area is roughly 100,000 km2 (40,000 sq. miles). The Carpathian Mountains, reaching above 2,000 meters (6,600 feet) in places, form its boundary to the east and the south, separating it from the Romanian regions of Moldavia and Wallachia. Easy to cross hill country borders it to the north, while to the west its limits are defined by the Great Hungarian Plain. Transylvania, with its deep valleys surrounded by a coronet of peaks, its wide basins and high lands, pine forests and the Alpine meadows at the feet of imposing glaciers; with its salt mines already worked in prehistory, with its gold gathered since Neolithic times from veins in its rocks and from the waters of its streams; with its refreshing, acidic, wine-like, naturally carbonated springs, Transylvania, a small area in the lap of the Eastern and Southern Carpathians, a country on the eastern most edge of Central Europe. en.wikipedia.org
Segesvár (2012.08.15)
Segesvár municípium Romániában Maros megyében. Szász szék központja, majd Nagy-Küküllő vármegye székhelye volt. Marosvásárhelytől 45 km-re dél-délkeletre a Segesd pataknak a Nagy-Küküllőbe ömlésénél fekszik. Segesvár a Nagyküküllő fölé emelkedik gyönyörű várával, ma is látható, 10 őrtornyos várfalával, soknemzetiségű, békében élő lakóival. Hajdanán a magyar királyság, határainak őrzésére, hozta be ide a szászokat. A megélhetési lehetőség biztos letelepedést biztosított nem csak a szászok, hanem a románok, magyarok, zsidók, cigányok számára is, akik azóta is békés együttélésről adnak példát. Ez egy olyan város, melyet látni kell! Tovább ...
Сигишоара (2012.08.15)
Сигишоара — город в Румынии, в жудеце Муреш. Стоит на холме над рекой Тырнава-Маре в Трансильвании, в 175 км к северо-западу от Бухареста. Население — 32570 жителей (2007 год). Исторический центр города c 1999 года является памятником Всемирного наследия. Сигишоара известна в истории под немецким именем Шёсбург (Schäßburg) и венгерским — Шегешвар (Segesvár). Город основали в XIII веке немецкие колонисты из Саксонии. Они возвели на холме средневековую крепость, несколько церквей и знаменитую Часовую башню высотой в 64 метра. Нижняя часть города была разрушена землетрясением 1668 года и пожаром 1676 года, но в течение последующего века была отстроена заново. В 1849 году русская армия нанесла под Шегешваром сокрушительное поражение венгерским повстанцам. Среди павших в бою оказался выдающийся венгерский поэт Шандор Петёфи. В XIX веке его память была увековечена памятником. Дальше ...
Sighişoara (2012.08.15)
Sighişoara (Segesvár or Schäßburg) is a city and municipality on the Târnava Mare River in Mureş County in Romania. Located in the historic region of Transylvania, Sighişoara has a population of 26,370 according to the 2011 census. Sighişoara is considered to be the most beautiful and well preserved inhabited citadel in Europe, with an authentic medieval architecture. In Eastern Europe, Sighişoara is one of the few fortified towns which are still inhabited. The town is made up of two parts. The medieval stronghold was built on top of a hill and is known as the "Citadel".The lower town lies in the valley of Târnava Mare river. The citizens are part of the following ethnic groups: romanians (75%), hungarians (17.6%), roma (5.3%) and germans (1.5%). Sighişoara is a popular tourist destination, due to its well-preserved walled old town. The landmark of the city is the Clock Tower, a 64m high tower built in the 13th century. It is today a museum of history. See more ...
Szelindek (2012.08.16)
Szelindek szebenszéki szász szabadfalu Erdélyben, a történeti Királyföldön, Szeben megyében, Nagyszebentől 16 km-re északra. 1658-ban a törökök, 1668-ban a tatárok dúlták föl, de a várba felhúzódó lakosság épségben megmenekült. 1733–34-ben landlerek (karintiai kriptoprotestánsok) települtek be, de többségük a század második felében elköltözött. 1755-ben 153 szász és 84 román, 1820-ban 305 szász és 234 román adóköteles családfő lakta. Vára a község közepén, egy ötven méter magas dombon áll. Nagy valószínűséggel egy gerébi család építette a 14. vagy a 15. században, de később a helyi szász lakosság használta parasztvárként. 1705-ben a kurucok rohammal vették be. 1707-ben a kivonuló kurucok súlyosan megrongálták. 1715-ben a lakók javítani kezdték, de az 1719-es pestisjárvány után sorsára hagyták és azóta pusztul. Az 1848–49-es forradalom és szabadságharc idején Bem csapatai itt verték vissza Puchner támadásait 1849. január 24-én, majd 31-én is. 1876-ban Szeben vármegye Nagyszebeni járásához csatolták. Tovább ...
Слимник (2012.08.16)
Крепость Слимник находится в одноименном городке, в 17 км от г. Сибиу. Она была возведена в XIII веке против татар. В течении XIV-XV-го веков она перестраивалась и дорабатывалась и в XVIII веке закончена. Её стены достигали в высоту 12 метров, при толщине в 3 метра. Сохранившаяся башня датируется XIV веком. В центре замка был 70-ти метровый колодец, сегодня он заполнен многовековым мусором. Крепость имела много хозяев, но так как расходы на содержание были в складчину оплачены всеми жителями Слимника, они считали крепость своей. В 1658 году крепость оправдала вложения, она спасла всё население города от турок. В 1705 году замок был оккупирован куруцами, мятежными венграми. После двух лет оккупации, когда они уехали они разрушили башни и сожгли крышу собора. Через несколько лет люди начали восстанавливать замок, а в 1719 большая эпидемия чумы остановила реставрацию. Во время революции 1848-49 гг. войска генерала Бэма 24-го и 31-го января 1849 г. здесь остановили нападение армии Пухнера. Дальше ...
Slimnic (2012.08.16)
The Slimnic castle was presumably built in the XIIIth century. In the XIV-XV th century's it suffered some changes and in the XVIIIth century it was rebuilt. Its walls reached 12 meters, its thickness 3 meters. The tower dates from the XIVth century. In the center of the castle there was a 70 m deep well, today it's filled with scrap. The castle had many owners but because the costs of the maintenance were paid by the Slimnic dwellers, they considered it theirs. In 1658 the castle saved all the population of Slimnic from the turks. After this the Slimnic population started the renovation of the protecting castle. From their destroyed church, the great-bell was moved into the tower of the castle so that the guards could give warnings if enemy was approaching. In 1705 the castle was occupied by the kuruc, after two years, when they left they destroyed the towers and burned the roof. After a few years the people started rebuilding the castle but the 1719 great plague epidemic stopped the repairs. The great palace, after being without a roof for along time, imploded, its walls were battered down and in 1824 the northern wall was dismanteled and its materials were used for building a cemetery fence. During the 1848-49 revolution the arms of general Bem on 24 and 31 January 1849 stopped here the attacks of Puchner. See more ...
Nagyszeben (2012.08.16)
Nagyszeben (románul Sibiu, németül Hermannstadt, latinul Cibinium) municípium Romániában, Erdélyben. Egykor az erdélyi szászok kulturális és kereskedelmi központja, Szebenszék, majd Szeben vármegye, ma Szeben megye székhelye. Gyulafehérvártól 73 km-re délkeletre, a Déli-Kárpátok északi előterében, a Szebeni-medence közepén fekszik. Neve a Szeben patak nevéből ered, az pedig a szláv svbina (som) főnévből származik. Megjegyzendő azonban, hogy a románok a román Sibin személynévből származtatják, mások szerint a bolgár-török Sebin személynévből való. Egykor Erdély legnagyobb szász városa volt, de a szászok többsége mára elmenekült, csak műemlékeik maradtak hátra. 1690. szeptember 12-én az erdélyi rendek itt választották fejedelemmé Thököly Imrét. A város 1849. január 21-én még visszaverte Bem támadását, de március 11-én Bem váratlan rajtaütéssel foglalta el. 1849 és 1865 között Erdély fővárosa, 1876 és 1918 között Szeben vármegye székhelye. 1916-ban a román hadsereg kemény ostrom árán bevette a várost, de még azon év őszén, az osztrák-magyar-német seregek újabb kemény ostrommal visszafoglalták. 2000-től a várost Klaus Johannis szász polgármester irányítja. 2007-ben Luxembourg mellett Nagyszeben lett Európa kulturális fővárosa, mivel a helyi szászok a mai Luxemburg területéről származnak. Erre készülve helyreállították a Nagypiacot, a Kispiacot és a Huet teret, felújították a város múzeumait. A 18. századi színházból új kulturális intézmény lett, ahol a helyi filharmónia is helyet kapott. Tovább ...
Сибиу (2012.08.16)
Сибиу город в Румынии, в регионе Трансильвания, административный центр жудеца Сибиу. Сибиу — один из важнейших культурных и религиозных центров Румынии, а также транспортный узел в центре страны. Являлся центром трансильванских саксонцев вплоть до Второй мировой войны. В 2007 году (совместно с Люксембургом) город был выбран культурной столицей Европы. Впервые Сибиу упоминается в 1191 году в документах, изданных Римской курией при папе Целестине III. В XIV веке город стал важным торговым центром. После Первой мировой войны, после распада Австро-Венгрии, Сибиу вошёл в состав Румынии, тем не менее большинство населения по прежнему (до 1941 года) составляли немцы. С начала 1950-х и до начала 1990-х большая часть этнических немцев эмигрировала в Германию. В 2011 году население города составляло 137,026 человек. Сибиу является 15-м по численности населения городом Румынии. Этнический состав: румыны — 95,90%, венгры — 1,55%, немцы — 1,08%. Дальше ...
Sibiu (2012.08.16)
Sibiu is a city in Transylvania, with a population of 137,026. Located some 282 km north-west of Bucharest, the city straddles the Cibin River, a tributary of the river Olt. Nowadays the capital of Sibiu County, between 1692 and 1791 Sibiu was the capital of the Principality of Transylvania. Sibiu is one of the most important cultural centres of Romania and, in tandem with the city of Luxembourg, it was designated a European Capital of Culture for the year 2007. Formerly the centre of the Transylvanian Saxons, the old city of Sibiu is an idyllic place to live. The first official record referring to the Sibiu area comes from 1191, when Pope Celestine III confirmed the existence of the free prepositure of the German settlers in Transylvania, the prepositure having its headquarters in Sibiu, named Cibinium at that time. In the 14th century, it was already an important trade center. In 1376, the craftsmen were divided in 19 guilds. Sibiu became the most important ethnic German city among the seven cities that gave Transylvania its German name Siebenbürgen (literally seven cities), and it was home to the Universitas Saxorum, the assembly of Germans in Transylvania. Between the Hungarian Revolution of 1848 and 1867 (the year of the Ausgleich), Sibiu was the meeting-place of the Transylvanian Diet, which had taken its most representative form after the Empire agreed to extend voting rights in the region. After World War I, when Austria-Hungary was dissolved, Sibiu became part of Romania; the majority of its population was still ethnic German (until 1941) and counted a large Romanian community, as well as a small Hungarian one. Starting from the 1950s and until after 1990, most of the city's ethnic Germans emigrated to Germany. See more ...
Szentágota (2012.08.16)
Szentágota város Romániában, Erdélyben, Szeben megyében. Medgyestől 37 km-re délkeletre, Segesvártól 41 km-re délnyugatra, Nagyszebentől 60 km-re északkeletre, a Királyföldön, a Hortobágy két partján fekszik. A Románia földrajzi középpontjához legközelebb fekvő város. Nevét első temploma védőszentjéről, Szent Ágotáról vagy Szent Ágnesről kapta. A mai templomot Szűz Máriának szentelték. Történeti névalakjai: Sancta Agatha (1280), Vallis Sancte Agnetis (1317), Scenthagata (1349), Agnetelntal (1488), Agnetlen (1532) és Zenth Ágotha (1601). Román neve a németből való. Az első tatárjárás előtt települt szász lakossággal és valószínűleg azután költözött mai helyére. A régi faluról tanúskodik a ma lakóteleppel beépített egykori Alte Kirche ('Régi templom') határrész neve. Fejlődését annak köszönhette, hogy itt találkoztak a Küküllő-völgy és a Barcaság felé vezető utak. 1376-ban Nagy Lajostól kapott vásártartási jogot Szent Iván napjára. Ettől kezdve majd hat évszázadon át viselte mezővárosi címét. Később évi három országos vásárt tartott. 1448. augusztus 15-én az itt megszálló Hunyadi János a török veszély miatt előkészületet tett megerősítésére. 1466-ban Mátyás pallosjoggal látta el és segítséget nyújtott lakóinak, hogy templomát a török ellen falakkal vegyék körül. 1488-ban kb. 953 lakosával a legnépesebb település volt Nagysinkszékben. Evangélikus erődtemplomát 1409-ben kezdték építeni, mai formáját nagyjából 1560-ban kapta. 1600-ban leégett. Egyik harangja 1509-ből való. Két külső falgyűrűjét 1845 és 1870 között lebontották, a négy torony kivételével: északon áll a Fassbinderturm (“Kádárok tornya”) a csapórácsos kapuval, keleten a Schmiedturm (“Kovácsok tornya”), délkeleten a Schneiderturm (“Szabók tornya”) és délnyugaton a Schusterturm (“Vargák tornya”). A templom szentélye fölötti védőemeletet 1892-ben bontották le. Tovább ...
Агнита (2012.08.16)
Агнита город на реке Хыртибачиу в жудеце Сибиу, Трансильвания, центральная Румыния. Город лежит в 37 км к востоку от Медиаша, в 41 км юго-западнее города Сигишоара, в 60 км к северо-востоку от Сибиу. Агнита является ближайшим городом, расположенным у географического центра Румынии. Имя поселению дано в честь названия первой построенной на этом месте церкви Святой покровительницы святой Агнии или святой Агнессы Римской. Действующая церковь была построена в честь святой девы Марии. Исторические формы имён были такими: святая Агата (1280 г.), Валлис святой Агнетис (1317), Scenthagata (1349), Agnetelntal (1488), Agnetlen (1532) и Zenth Ágotha (1601). Это римские имена на венгерском языке. Первым документом, в котором упоминается город, был договор о продаже земли, подписанный в 1280 году одним Хенриком из «Sancta Agatha». В 1376 году Людовик I Великий пожаловал поселению право держать свой рынок. В 1466 году Матьяш I пожаловал поселению право проводить испытания (jus gladi) и строить крепости для защиты королевства Венгрии от Османской империи. Дальше ...
Agnita (2012.08.16)
Agnita is a town on the Hârtibaciu river in Sibiu County, Transylvania, central Romania. It is considered the locality in the center of the country. The town administers two villages, Coveş (Käbisch; Ágotakövesd) and Ruja (Roseln; Rozsonda). The first document mentioning it is a land sale contract signed in 1280 by one Henric from Sancta Agatha. In 1376, Louis I of Hungary granted to the village the right to hold a market. In 1466, Matthias Corvinus granted to the village the right to carry trials (jus gladi) and built a fortress to defend the Kingdom of Hungary from the Ottoman Empire. Agnita, mentioned for the first time in a document from 1280, is a town with traditional crafts, famous for the old guilds of tanners, shoemakers, tailors, coopers and potters, with semi-rural economy. Here is one of the oldest peasant fortification in Transylvania. Initiated in the thirteenth century, it was amplified successively came to be in the seventeenth century, three fortified enclosure with towers. The city center is a church-hall with three ships (naves with stands) and turn west (XV around the year 1409). In turn strengthened the church has undergone many transformations. The four towers of the fortified church – the shoemakers, tailors, blacksmiths and coopers – demonstrates the economic strength of these guilds, and were assigned to the defense that those portions of the wall in case of armed conflict. King of Hungary, Louis of Anjou, conferred Agnita (our villa Zenthagata) since 1376, the right to hold annual fair on 24 June (day of St. John). Subsequently, this right is extended the other two fairs. In 1466, Hungarian king Matthias Corvinus granted the town Agnita right “ius Gladiator”, i.e. the right to decide and execute the death sentence. In the same year, the village is allowed to keep half of the contingent settlement of royal troops to defend their own city to the church from falling into foreign hands, since it was near the frontier into Wallachia. See more ...
Fehéregyháza (2012.08.17)
Fehéregyháza község Romániában, Erdélyben, Maros megyében. Segesvártól keletre, vele összeépülve, a Nagy-Küküllő bal partján fekszik. 1849. július 31-én itt állt fel Bem József főserege. A segesvári csata délelőtt 11-kor indult magyar ágyúzással. A Livadia határrészben a magyarok visszaszorították az orosz gyalogságot, azonban azok erősítést kaptak, és az Ördög-patak völgyében több órás szuronyharc bontakozott ki. Délután öt órakor az oroszok mindkét szárnyon rohamozni kezdtek és oldalba támadták a magyar gyalogosokat. A magyarok visszavonultak, ráadásul felhőszakadás tört ki, és az oroszok bekerítették őket. Kb. 400 magyar honvéd esett el és 900 esett fogságba. Egyes beszámolók szerint Petőfi Sándort menekülés közben a Héjjasfalva felé vezető úton, az Ispánkút közelében szúrták le. A Petőfi-emlékmű az Ispánkútnál, a költő feltételezett elestének helyén, közvetlenül az országút mellett áll. 1969-ben állították föl, Hunyadi László alkotása. A 2000-ben felújított kis Petőfi-múzeumot Haller Louise grófnő alapította. Kertjében Petőfi és Bem újabban fölállított szobra áll. A falu szélén, az országúttól 3 km-re délre, egy kis dombon áll a csatában elesett honvédek turulmadaras obeliszkje, valószínűleg a költő is alatta nyugszik. A tömegsír helyét Haller Ferenc 1867-ben bekerítette és ő ültetett köré hársfákat. Tovább ...
Албешти (2012.08.17)
Албешти маленькое село в Румынии, в Трансильвании, в области Марош. Распложена на востоке от Шегешвара, почти сросшийся с городом на левом беру реки Тарнава Маре. 31 июля 1849 г. здесь встали войска талантливого польского генерала Йозефа Бема напротив царской интервенционной громады. Занимая центральное положение в Трансильвании, Бем решил обрушиться на колонну русских сил и, разбив ее, захватить Германштадт и сообщения через Ротентурмское ущелье. План этот был бы превосходен, если бы соответствовал силам Бема. В Албешти произошел упорный бой, длившийся целый день и закончившийся полным поражением венгров, потерявших до трети всех сил. Армией 2500 гонведов командовал сам генерал Йозеф Бем, а противостоял гонведам корпус донских казаков в 4-х кратном большинстве, под командованием русского генерала Лидерса. Сам Бем едва спасся, но этот энергичный человек не упал духом. В этом бою погиб великий поэт и певец венгерской свободы Шандор Петёфи (он служил адъютантом Бема). Его тело так и не было найдено. В честь погибших гонведов на краю деревни, на 3 км в юг от дороги поставлен памятник-обелиск, а так же в деревне построен маленький музей посвященный Шандору Петёфи. Дальше ...
Albești (2012.08.17)
Albeşti is a commune in Mureş County, Romania. It is composed of nine villages: Albeşti, Bârlibăşoaia (Barlabástanya), Boiu (Bún), Jacu (Oláhzsákod), Şapartoc (Sárpatak, "Muddy River"), Ţopa (Alsóbún), Valea Albeştiului (Sárpataki út), Valea Dăii (Határpatak) and Valea Şapartocului (Sárpatakivölgy). The Battle of Segesvár (near the road from Segesvár to Fehéregyháza) was a battle in the Hungarian Revolution of 1848, fought on 31 July 1849 between the Hungarian revolutionary army supplemented by Polish volunteers under the command of General Józef Bem and the Russian V Corps under General Alexander von Lüders in ally with the Austrian army led by General Eduard Clam-Gallas. The battle was won by the Russian-Austrian army and it is presumed that the Hungarian poet and national hero Sándor Petőfi died in the battlefield, though his body was never found. A monument was constructed in his honour at Albești in 1897. The Hungarian army took lost about 1,200 men dead, 500 captured, and 8 cannon. Losses to the Russians are not known. See more ...
Székelykeresztúr (2012.08.17)
Székelykeresztúr város Romániában, Hargita megyében. Nevét onnan kapta, hogy templomát a Szent Kereszt tiszteletére emelték. (1333: de Sancta Cruce, 1459: Keresthwr, 1630: Székely Keresztur). A megkülönböztető szerepű Székely-előtag a Székelyföldre utal. A román Cristuru Secuiesc magyar mintára alkotott átvétel-fordítás. 1333-ban S. Cruce néven említik először. A mai város a központi Székelykeresztúrból, Keresztúrfalvából és Timafalvából alakult ki. Ma Fiatfalva és Betfalva is hozzá tartozik. A Sóskút melletti Melegvölgyben 8. századi telep nyomaira bukkantak. Már a XI.-XII. században volt román stílusú temploma. 1395-ben Zsigmond király moldvai hadjáratakor több oklevelet keltezett itt. Híres szitakészítőiről korábban Szitáskeresztúrnak is hívták. 1459-ben már mezőváros volt, ezt a rangját egészen 1886-ig megőrizte. 1559-ben Izabella királyné kiváltságlevelet adományozott a városnak. Katolikus iskolája 1646-ban létesült. A Gyárfás udvarházban töltötte a segesvári csata előtti utolsó éjszakát 1849. július 30-án Petőfi, az emléktáblát 1928-ban avatták. A kertben álló körtefa alatt írta utolsó versét. 1910-ben a településnek 3886 magyar lakosa volt. A trianoni békeszerződésig Udvarhely vármegye Székelykeresztúri járásához tartozott. 1956-óta ismét város. Tovább ...
Кристуру-Секуеск (2012.08.17)
Кристуру-Секуеск город в Румынии, область Харгита, названный по возведению церкви в честь Святого Креста. (1333: de Sancta Cruce, 1459: Keresthwr, 1630: Székelykeresztúr). Отличительный префикс Székely относится к земли Секей. Румынский перевод Cristuru Secuiesc произошел прямо из венгерского. Название поселение было впервые упомянуто в 1333 году как С. Cruce. Сегодняшний город состоит из центрального Кристуру-Секуеск, а так же из Keresztúrfalva и Timafalva. Сегодня Fiatfalva и Betfalva также принадлежат к городу. В долине Meleg рядом с Sóskút были найдены следы поселенцев восьмого века. Уже в XI-XII. веках был построен романская церковь. В 1395 г. во время Молдавской кампании король Сигизмунд здесь подписал несколько государственных документов. В честь знаменитых городских производителей сит раньше город называли Szitáskeresztúr. В 1459 г. Кристуру-Секуеск уже стал торговым городом и сохранил этот ранг вплоть до 1886 г. В 1559 году королева Изабелла присвоила привилегии городу. Католическая школа была построенна в 1646. 30 июля 1849 в доме Gyárfás провел Шандор Петефи последнею ночь перед битвой у Сигишоара, где в честь этого в 1928 году была поставлена мемориальная доска. Во дворе под грушевым деревом он написал свой последний стих. В 1910 году в поселении жилы 3886 венгров. До Трианонского Договора город принадлежал к району Székelykeresztúr области Udvarhely. С 1956 года Кристуру-Секуеск стал снова самостоятельным городом. Дальше ...
Cristuru Secuiesc (2012.08.17)
Cristuru Secuiesc is a town in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania. The town was part of the Székely Land area of the historical Transylvania province. It belonged to Udvarhelyszék until the administrative reform of Transylvania in 1876, when it fell within the Udvarhely County of the Kingdom of Hungary. After the Treaty of Trianon of 1920, it became part of Romania and fell within Odorhei County during the interwar period. In 1940, the second Vienna Award granted the Northern Transylvania to Hungary and the town was held by Hungary until 1944. After Soviet occupation, the Romanian administration returned and it became officially part of Romania in 1947. Between 1952 and 1960, the town fell within the Magyar Autonomous Region, between 1960 and 1968 the Mureş-Magyar Autonomous Region. In 1968, the province was abolished, and since then, the town has been part of Harghita County. The Unitarian Gimnazium (secondary school) was established in the 18th century. The Catholic church has medieval murals. See more ...
Székelyudvarhely (2012.08.17)
Székelyudvarhely megyei jogú város Romániában Hargita megyében. Az Udvarhelyi-medence gazdasági és művelődési központja. Hargita megye második legnépesebb városa. Székelyföld történelmi, társadalom- és művelődéstörténeti központja, s évszázados hagyományokra visszatekintő székhelye. Fontos közúti csomópont, vasúti végállomás. Az Udvarhelyi-medence egyik legkorábbi települése. Székelyföld és a székely székek központja évszázadokon keresztül. Csíkszeredától 52, Marosvásárhelytől 100, Kolozsvártól 200, Brassótól 100 km-re fekszik. Székelyudvarhely nem tervszerűen épített, fejlesztett város, hanem a Nagy-Küküllő mindkét partján elterülő négy kisebb telep és három falu fokozatos egybeolvadásából nőtt várossá. Az idők folyamán téglalap alakúvá formálódott Főtér és közvetlen környéke alkotja a Belvárost. Főtere a három főút és néhány utca összefutó öble. Műemlékei, műemlék jellegű épületei és épülettömbjei a Főtéren összpontosulnak: az Ó-város lényege sűrűsödik ott. A kereskedelmi gócpontot alkotó s patinás műemlék épületekből fölépülő Kossuth Lajos utca, a romantikus és festőien emelkedő, macskakövekkel kirakott Szentimre utca, a virágpiacnak helyet adó Patkóban elhelyezett Vasszékely, a Főgimnáziumhoz fölvezető s a város panorámájára rálátó, hangulatos lépcsősor, a közelmúltban restaurált Ó-vár nyugat-európai hangulatot árasztó, pazar szórakozóhelyei, a városnak a Küküllő mellett található s andalgásra csábító Sétatere, a Tomcsa Sándor Színház impozáns épülete, a nemzet nagyjait megörökítő Szoborpark, a szombatfalvi negyed csinos villái avagy a Malom utcai negyed modern és ízléses épületei nem egy európai nagyváros urbanisztikai összképébe is beleillenének. Tovább ...
Одорхею-Секуйеск (2012.08.17)
Одорхею-Секуйеск второй по величине город в жудеце Харгита округа, Трансильвания, Румыния. В своей краткой форме, он также известен под названием Odorhei на румынском и Udvarhely в Венгрии. Венгерская название города «Udvarhely» означает «место во дворе». Одорхею-Секуйеск небольшой, но культурно динамично развивающийся город. В городе расхоложены известный театр, музей им. Haaz Rezső (с постоянными и временными экспонатами, посвященных деревенской жизни, декоративно-прикладного искусства, истории региона и трансильванских венгерских художников), филармонический оркестр секей-земли, местная телевизионная студия и издательства несколько локальных газет. В течение всего года, проводятся фестивали и молодежные мероприятия, ежемесячный рынок фермера, где продаются местные, традиционные и био продукты. Сильные культурные связи с Венгрией, позволяют городу приглашать артистов, писателей и музыкальных групп из Венгрии. В городе также имеется центральный парк, большой открытый бассейн и несколько курортов. В окружении исторических общественных зданий расположена главная площадь им. Мартона Арона — благодаря своей форме, его местные жители называют Подковкой. Парк статуй исторических лиц, имеющих важное значение для секей, был открыт в городе 22 мая 2004 года. Дальше ...
Odorheiu Secuiesc (2012.08.17)
Odorheiu Secuiesc is the second largest city in Harghita County, Transylvania, Romania. In its short form, it is also known as Odorhei in Romanian and Udvarhely in Hungarian. The Hungarian name of the town "Udvarhely" means "courtyard place." Odorheiu Secuiesc is a small yet culturally vibrant town. It has a sizeable theater, the Haaz Rezso Museum (featuring permanent and seasonal exhibits dedicated to Szekler village life, Szekler arts and crafts, history of the region and Transylvanian Hungarian painters), a philharmonic orchestra of Szeklerland, a local TV studio and several local newspapers. Throughout the year, there are festivals and youth events, a monthly farmer's market selling local, traditional and organic products. With strong cultural ties to Hungary, the town frequently hosts artists, writers and bands from Hungary. The town also features a central park, a large open air pool and several spas. Its main square, flanked by historic public buildings, is Marton Aron Square, or as the locals call it, Horseshoe (due to its shape). A statue park of historical persons of importance for the Székelys was unveiled in the town on 22 May 2004. See more ...
Farkaslaka (2012.08.17)
Farkaslaka falu Romániában Hargita megyében. A Felső-Nyikómente legjelentősebb községe. Székelyudvarhelytől 13 km-re északnyugatra a Nyikó nevű patak két partján, a Gordon-tető nyugati előterében fekszik. A hagyomány szerint, amit korabeli leletek is bizonyítanak, a falu eredetileg a 2 km-re keletre levő magaslati dombokon feküdt, és Péterfalva volt a neve. Talán rossz megközelíthetősége és a völgyben futó Nyikó patak gazdasági előnyei miatt hagyták el lakói, amikor a mai Farkaslaka területére telepedtek. 1566 -ban említi első ízben írásos dokumentum: Farkaslaka néven. Tamási Áron (1897-1966) székely író szülőfaluja, sírja két cserfa között a templom mögött áll, síremléke egy kvarcitkődombormű, Szervátiusz Jenő és Tibor alkotása. Szülőháza emlékmúzeum. Tovább ...
Лупени (2012.08.17)
Фаркашлака (ныне Лупени) деревня в Харгита, Ряьыния. Здесь родился 20 сентября 1897 г. Арон Тамаши — венгерский писатель. Он стал известен в родной Трансильвании и в Венгрии за произведения, написанные в оригинальном секейском стиле. В 1932 году Тамаши публикует роман «Абель в глухом лесу» — одно из лучших его произведений. За ним проследовало еще два романа-продолжения. Тамаши приобретает известность в Венгрии, получает премию Баумгартена. Всего при жизни Тамаши опубликовал десять сборников рассказов. Ему присуждается высшая национальная премия — Премия Кошута. Арон Тамаши после продолжительной болезни умер 26 мая 1966 года в Будапеште. Похоронили его в Лупени и рядом с поставили памятник, на котором изображены герои его произведений (Абель), а дом где он родился, сегодня музей. Дальше ...
Lupeni (2012.08.17)
Lupeni is a commune in Harghita County, Transylvania, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania. Lupeni is situated on the Feernicul (Hungarian: Fehér Nyikó) stream, 13 km northwest of Odorheiu Secuiesc on the road to Corund and Sovata. Lupeni is the birthplace of the famous Hungarian writer Áron Tamási (1897–1966), known for such works as Címeresek and the Ábel trilogy. The grave of Áron Tamási (1897–1966), can be seen between two Turkey oaks behind the church, his memorial is the work of Jenő Szervátiusz and Tibor Szervátiusz. Today, his birthhouse is open to the public as a museum. See more ...
Parajdi sóbánya (2012.08.17)
Parajdon a földalatti sóbányászat 1762-ben kezdődött, módszeres bányászatról 1787-tól beszélhetünk, amikor Parajd sója a bécsi kincstár tulajdona lett. A parajdi székely sófejtés a XIX. században is egyedülálló volt a maga nemében, a többi fejtési módozattal szemben, itt sem vaséket, sem pörölyt nem használtak . A parajdi bányában jelenleg is folyik a kitermelés, napi mintegy 600 tonna sót hoznak a felszínre. A kitermelt só helyén hatalmas csarnokok alakultak ki, melyek közül hármat megnyitották a látogatók és a gyógyulni vágyók számára. A parajdi sóbánya belső tereiben a kikapcsolódni és a gyógyulni vágyók számtalan lehetőség között válogathatnak. A bányakamrában játszótereket, pihenőhelyeket, ping-pongozási, tollaslabdázási lehetőséget alakítottak ki. A sóbányában egy kápolnát is kialakítottak, ahol istentiszteleteket és hangversenyeket is tartanak. A kápolna úrasztala is sóból készült. A látogatókat a maga nemében egy páratlan létesítmény is várja, a Borgaléria, ahol 6 ország 25 pincészetének 275 borfélesége található meg, 100 méterre a felszín alatt. A parajdi sóbányában több mint két évtizede folyik a barlang-gyógykezelés, kihasználva a sókamra légterében levő nagy mennyiségű konyhasó-aeroszolokat. Tovább ...
Соляная шахта Прайд (2012.08.17)
Прайд – одна из самых древних соляных шахт в Европе, ей уже больше тысячи лет. Размеры шахты впечатляют: расположенная на глубине более 120-ти метров, Прайд представляет из себя огромный зал, длиной более четырехсот метров. Шахта преимущественно используется как санаторий для людей с заболеваниями легких. Здесь ионизированный воздух насыщен частичками соли, которые хорошо сказываются на бронхах. Целебный эффект усиливают низкая влажность и прохладная температура воздуха. А еще в этой подземной лечебнице создана очень комфортная обстановка для посетителей - в центральном зале оборудована детская площадка, церковь, спортивные залы, места для отдыха и развлечений. Новая страница в истории шахты Salina Praid началась в 1960 году, когда ее стали использовать в терапевтических целях, и по сей день тысячи людей посещают шахту в целях спелеотерапии (солевой терапии). В силу того, что люди вынуждены оставаться здесь в течение недель, в шахте произвели некоторые изменения. Сегодня туристы и лечащиеся могут наслаждаться всеми удобствами в огромных пещерах с пропитанным солью воздухом. Дальше ...
Praid salt mine (2012.08.17)
Praid is a commune in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania. The commune has an absolute Hungarian (Székely) majority. According to the 2002 census it has a population of 6,846 of which 96.91% or 6,635 are Hungarian. The 2002 Census reported 69.36% of the total population belonging to the Protestant Hungarian Reformed Church, while Roman Catholicism is professed by 22.46% of the respondents. The communes chief economic activity centres around the salt mine that both provides salt for industrial and attracts over 400,000 tourists every year. The salt mine is also known for its purported healing effect on respiratory and allergic illnesses. Within, there are available amenities such as ping-pong tables, playgrounds for children, a chapel, free gymnastics courses, souvenir shops and an amusement park with rides on rock salt. See more ...
Énlaka (2012.08.17)
Énlaka falu Romániában, Hargita megyében. Közigazgatásilag Etédhez tartozik. Székelykeresztúrtól 18 km-re északkeletre a Gagy-patak völgyfőjében a Firtos-tető nyugati lábánál fekszik. Székelyudvarhelytől északnyugatra 20 km-re, a Sóvidéktől délre 6–8 km-re található. Nevének legkorábbi alakja Jandlaka volt, mely személynévi eredetű. Ebből hasonult a nép ajkán a mai magyar alakra. A román név is a magyarból való. Már a rómaiak korában fontos határerőd állt a mai Várkertnek nevezett helyen, ettől délnyugatra pedig római polgári település alakult ki, melyet Praetoria Augusta településsel azonosítanak. A hagyomány szerint az itt letelepedett Jenő vezérről először Jenőlaka volt a neve. Egykori várát már a gótok, az avarok és a dákok is birtokolták, Jenő vezér ostrommal vette be. 1910-ben 643, túlnyomórészt magyar lakosa volt. A trianoni békeszerződésig Udvarhely vármegye Székelykeresztúri járásához tartozott. 1992-ben 226 magyar lakosa volt. Unitárius templomában egy Orbán Balázs által felfedezett ősi székely rovásírású felirat látható („Egy az Isten. Georgyius Musnai diakon.”). A templom a 15. század második felében épülhetett a helyén állt római Jupiter-templom köveinek felhasználásával. 1661-ben a tatárok felégették, 1668-ban állították helyre, a felirat is ekkori. Kazettás mennyezete 1668-ban, kerítésfala 1745-ben készült. Tornya 1830 és 1833 között épült, 1927-ben restaurálták. Az 1976. évi javításkor a padlózat alól római sír, épületromok és két fogadalmi oltárkő került elő. Tovább ...
Энлака (2012.08.17)
Энлака это коммуна в жудеце Харгита округа, Трансильвания, Румыния. Она находиться в регионе этнокультурной Székely земли, в восточной Трансильвании. Коммуна состоит из пяти деревень: ATID, Criseni, Cuşmed, Inlăceni и Şiclod. С древних времен этот район был населен даками. После римского завоевания Дакии, римляне усилили контроль в области, построив форт, известный как Praetoria Augusta, расположенного на селе Inlăceni. Форт был обнаружен в 1858 году. Деревни были исторически частью Székely области провинции Трансильвания. Они не принадлежали к району Udvarhely до административной реформы Трансильвании в 1876 году, когда они попали в округ Udvarhely в состав Венгерского королевства. После Трианонского договора 1920 года, они стали частью Румынии и стали частью округа Odorhei. В 1940 году, второй Венский договор предал Северную Трансильванию Венгрии и деревни были часть Венгрии до 1944 года После советской оккупации, в 1947 году, румынская администрация вернулся и коммуна стала официально частью Румынии. Между 1952 и 1960, коммуна стала частью Венгерской автономной области, между 1960 и 1968-Муреш-Венгерской автономной области. В 1968 году провинция была отменена, и с тех пор, коммуна часть Харгита жудеца. Реформатская церковь была построена в 1802 году, на месте церкви 17-го века, которое было разрушено большим пожаром 8 сентября 1792 года. Римско-католическая церковь была построена в 1876 году в честь святого Михаила, его башня была завершена в 1889. Село славится своими еженедельными ярмарками. Дальше ...
Inlăceni (2012.08.17)
Atid is a commune in Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania. The commune is composed of five villages: Atid, Crişeni, Cuşmed, Inlăceni and Şiclod. From the ancient times the area was populated by Dacians. After the Roman conquest of Dacia, the Romans imposed their control in the area by constructing a fort known as Praetoria Augusta situated on Inlăceni village. The fort has been discovered in 1858. The villages were historically part of the Székely Land region of Transylvania province. They belonged to Udvarhely district until the administrative reform of Transylvania in 1876, when they fell within the Udvarhely County in the Kingdom of Hungary. After the Treaty of Trianon of 1920, they became part of Romania and fell within Odorhei County during the interwar period. In 1940, the second Vienna Award granted the Northern Transylvania to Hungary and the villages were held by Hungary until 1944. After Soviet occupation, the Romanian administration returned and the commune became officially part of Romania in 1947. Between 1952 and 1960, the commune fell within the Magyar Autonomous Region, between 1960 and 1968 the Mureş-Magyar Autonomous Region. In 1968, the province was abolished, and since then, the commune has been part of Harghita County. The Reformed church was built in 1802, on the place of the 17th century church which had been destroyed in the great fire of 8 September 1792. The Roman Catholic parish church was built in 1876 in honour of St. Michael, its tower was completed in 1889. The village used to be famous for its weekly fairs. See more ...
Csíkszereda (2012.08.18)
Csíkszereda város Romániában, Hargita megyében. Csíkszék, majd 1878-tól Csík vármegye, ma Hargita megye székhelye, 1971 óta municípium (megyei jogú város). 2002-ben Erdély 21., Románia 52. legnépesebb településének számított. A Székelyföld nevű kulturális régió területén, Erdélyben, a Csíki-medence középső részén fekszik. Környéke már a bronzkor idején is lakott volt, ám első írásos említése 1558-ból származik. 1891-ben hozzácsatolták Csütörtökfalvát és Martonfalvát (a Mikó-vár környékével), 1939-ben Csíkzsögödöt, 1956-ban időlegesen különvált Kormos tanya, 1959-ben Csíksomlyó névvel Csobotfalvát és Várdotfalvát együtt és szintén 1959-ben Csíktaplocát. 1968 óta tartozéktelepülései: Hargitafürdő, Csiba és Zsögödfürdő. Ismertségét többek közt a hozzá tartozó Csíksomlyó területén évenként sorra kerülő pünkösdi búcsú, jelentős jégkorongcsapatának, valamint országszerte kedvelt sörének hírneve okozza. Csíkszereda látnivalóinak listája: a Mikó-vár, ma a Csíki Székely Múzeum és a Kájoni János Megyei Könyvtár működik benne, ma már műemlékként tartják nyilván, ez Csíkszék legjelentősebb műemléke, történelmi nevezetessége; a Szent Kereszt-templom, a város első római katolikus temploma 1758-ban épült barokk stílusban; a Görög katolikus temploma 1930-ban épült, ma ortodox templom; a Városháza, az egykori Vármegyeháza, 1886-ban eklektikus stílusban épült; az igazságügyi palota, a Törvényszék épülete 1892-ben épült, eklektikus stílusú; a Márton Áron Gimnázium 1909 és 1911 között épült szecessziós stílusban, az egykori Római Katolikus Főgimnázium 1990-óta viseli egykori híres tanulója nevét. Tovább ...
Меркуря-Чук (2012.08.18)
Меркуря-Чук (Чиксереда) — город в центральной Румынии, в Трансильвании, административный центр жудеца Харгита. Расположен в исторической области Секеи, в долине реки Олт. Между 1876 и 1918 годами Меркуря-Чик входила в состав Австро-Венгрии и была административным центром комитата Чик. По Трианонскому договору вместе со всей Трансильванией город отошёл к Румынии. С 1927 по 1938 год он был административным центром жудеца Чук. В 1940 году Меркуря-Чук снова отошла к Венгрии по результатам Второго Венского арбитража и оставалась в составе последней до 1944 года. В 1944 году город был занят Советской Армией, и в 1945 году снова вошел в состав Румынии. С 1952 по 1968 год город входил в состав Венгерской автономной области (с 1968 — Муреш-Венгерская автономная область). В 1968 году было восстановлено деление Румынии на жудецы, венгерская автономия была упразднена, а Меркуря-Чик стала административным центром жудеца Харгита. В городе имеется пешеходная улица — улица Петёфи. В нескольких километрах к востоку от центра города находится францисканский монастырь Шумулеу-Чук (Чиксомлё), являющийся центром паломничества. В центре города сохранился замок Мико, построенный в стиле позднего Возрождения. Дальше ...
Miercurea Ciuc (2012.08.18)
Miercurea Ciuc is the county seat of Harghita County, Romania. It lies in the Székely Land, an ethno-cultural region in eastern Transylvania, and is situated in the Olt River valley. The city administers three villages: Ciba, Harghita-Băi, Jigodin-Băi. Petőfi Street is the main pedestrian street in the city. It houses numerous restaurants and cafés. Their Székely specialties conjure up images of a small city in Western Europe. Miercurea-Ciuc is home to the Baroque church at Şumuleu Ciuc and, in the city center, the Mikó Castle, built in a late Renaissance style. The original more decorative castle was raised in the 17th century on the orders of Ferenc Mikó Hídvégi, the personal advisor of Gabriel Bethlen, then prince of Transylvania. Much of the castle was destroyed in 1661 during the Tatar raids, but it was rebuilt at the beginning of the 18th century and was mainly used as a barracks; today it houses the Csík Székely Museum. Behind the castle is a small Skanzen (museum village), consisting of a few traditional Csíki houses and wooden gates. Across the road from the castle is the city hall built in 1886, originally the county hall of the old Hungarian Csík County. Beside the castle is the 1904 Courthouse. The latest significant addition to the architectural landscape is the controversial 2001 Millennium Church, designed by Hungarian architect Imre Makovecz and located next to the Baroque Church of the Holy Cross. There is a large Romanian Orthodox church (1929-1939) in the city center. The Orthodox Church has Neo-Byzantine characteristics. It was built in the former administrative center of Miercurea Ciuc, the Castle Square. See more ...
Csíksomlyó (2012.08.18)
Csíksomlyó 1959 óta Csíkszereda településrésze, Romániában, Hargita megyében. A katolikus vallású székelyek híres Mária-kegyhelye, búcsújáróhelye és szellemi életének több évszázados központja. Minden pünkösdkor itt zajlik a híres csíksomlyói búcsú. A falu Csíkszereda központjától 3 km-re északkeletre, a Somlyó-patak völgyében települt. A települést 1335-ben Sumlov néven említik először. 1352-ben már biztosan volt temploma. Az egykori Csíksomlyói gótikus templomot 1442 és 1448 között ferencesek építették a korábbi templom helyén Hunyadi János marosszentimrei győzelmének emlékére, a Sarlós Boldogasszony tiszteletére. 1530-ban és 1649-ben kápolnát építenek hozzá. 1553-ban, 1601-ben, 1661-ben, 1694-ben és 1705-ben ellenséges hadak dúlták fel. A súlyosan megrongált templomot 1802-ben le kellett bontani. A mai kegytemplomot 1802 és 1824 között építették barokk stílusban, belső berendezésének kialakítása 72 évig tartott. Madonna-szobra a 16. századi fafaragóművészet remeke, 1515 és 1520 között készülhetett, a korabeli Madonna-szobrok közül ez a legnagyobb. A templom melletti kolostorban 1630-ban már volt középfokú oktatás. A mai kolostorépület 1773 és 1779 között épült, könyvtára számos ősnyomtatványt őriz. 1876-ig Csík-, Gyergyó- és Kászonszék közigazgatási székhelye volt. Csíksomlyóhoz 1850-ben Várdotfalvát, 1941-ben Csobotfalvát csatolták. 1959 óta Csíkszereda északkeleti külvárosa. Tovább ...
Шумулеу-Чук (2012.08.18)
В нескольких километрах к востоку от центра города Меркуря-Чук находится францисканский монастырь и церковь датируемая 14-15 веками в Шумулеу-Чук (Чиксомлё). Важнейшее паломническое место для местных венгерских и католических меньшинств. Дальше ...
Șumuleu Ciuc (2012.08.18)
Şumuleu Ciuc is a neighborhood of Miercurea Ciuc, Harghita County, Romania. Until 1959, it was a separate commune. It is the site of an annual Roman Catholic pilgrimage, when Catholics from all over Hungary and Romania gather there. It lies in eastern Transylvania, 3 km north-east from the center of Miercurea Ciuc, on the banks of the Şumuleu brook. The settlement was first recorded in 1333, when a sacerdos de Sumbov was mentioned. A year later it was mentioned as Sumlov, in 1444 as Somlyo. The village name Csíksomlyó was given in 1913 when Csíksomlyó-Várdotfalva and Csobotfalva (Romanian: Ciobotani) villages were unified. Originally it designated the mountain in the neighborhood of the Franciscan monastery. According to historian Losteiner, the village had its own church and monastery as early as 1208. Its Franciscan monastery was founded in 1442 by John Hunyadi, future governor of Hungary (1446–1452), mighty defender of Hungary against the Ottoman invasion, to commemorate his victory over the Turkish troops at Sibiu. The church and the monastery did not avoid the devastations of history. Csíksomlyó became a pilgrimage site in 1567, when Hungarian king John II Sigismund Zápolya wanted to convert the Székely population of the upper Csík to Protestantism. The Székelys refused to abandon the Catholic faith and resisted. A battle took place on a nearby field, on Saturday before Pentecost 1567, from which the Székelys emerged victorious. See more ...
Szent Anna-tó (2012.08.18)
A Szent Anna-tó egy krátertó az Erdélyi Csomád-hegység (Hargita megye) egyik kialudt vulkáni kráterében, Tusnádfürdőhöz közel. Része a Mohos Természetvédelmi Területnek, amely a Csomád két kráterét foglalja magába. A másik kráterben a Mohos-tőzegláp található. A tó Sepsibükszád felől közúton is megközelíthető. A tó felszíne 0,22 km², alakja közel kör alakú, medre, amely az egykori vulkán krátere volt, tölcsér alakú. A víz planktonmennyisége és sótartalma alacsony (32 mg/liter), ennek ellenére a fenékre lerakódott feketésbarna iszap miatt a tó zavarosnak tűnik. A Szent Anna-tó vízgyűjtő területe kicsi, semmilyen kapcsolatban nincs a helyi vízrajzi hálózattal, főleg a csapadék táplálja. Nincs közvetlen lefolyása, a víz csak a földbe szivárog el és bukkan fel később források formájában a vulkán külső részén. A csapadékmennyiség a tónál 600–700 mm/év, a lejtőkről lefolyó víz 1000–1500 mm, a víz párolgása pedig 500 mm körüli. Ezek szerint a vízszintnek évi 0,5 milliméterrel növekednie kellene, de a föld alatti lefolyás miatt csökken. 1867-ben a legnagyobb mélység 12 m volt, 1907-ben 8,5 m, jelenleg pedig 7 m. Ezt a folyamatot a meder feltöltődése és a növényzet terjedése okozza. Néhány évtized múlva, előreláthatólag az egykori Mohos-tó sorsára jut, helyén nem marad más, csak egy láp. Tovább ...
Озеро Святой Анны (2012.08.18)
Святая Анна — озеро в кратере потухшего вулкана в центральной Румынии, в жудеце Харгита округа, Трансильвания. Палинологические исследования показали, что история озера Святой Анны началась около 9,800-8,800 лет назад, на основании торфянике и мелкого озера. Оно имеет овальную форму и площадь 220000 м². По измерениям, проведенным в 2005 году, максимальная глубина озера составляет 6,4 м, а толщина осадков составляет около 4 м. Озеро питает исключительно осадок, следовательно, степень минерализации воды очень низка. Чистота воды сравнима с дистиллированной водой, и содержит лишь 0,0029 мл минерала. Зимой озеро покрыто слоем льда до 1 м. Рядом с озером находится часовня римско-католическая, посвященная Святой Анны. Дальше ...
Lake Sfânta Ana (2012.08.18)
Lake Sfânta Ana is the only crater lake in Romania located in the volcanic crater named "Puciosul" (Büdös-hegy or Stinky Mountain) of the Eastern Carpathians, near Tușnad in the Natural Reserve of Mohoș, Harghita County, Romania. Palynology studies concluded that the history of Lake Saint Anne began about 9,800-8,800 years ago, at the stage of peat bog and shallow lake. It has an oval form and an area of 220,000 m². According to measurements made in 2005, the maximum depth of the lake is 6.4 m and the sediment thickness is about 4 m. The lake is supplied exclusively from precipitations, therefore the degree of mineralization of the water is very low. The water purity approaches of that of distilled water, with only 0.0029 ml mineral. In winter, the lake is covered with a layer of ice of up to 1 m. Near the lake there is a Roman Catholic chapel dedicated to Saint Anne. See more ...
Kézdivásárhely (2012.08.18)
Kézdivásárhely község Romániában Kovászna megyében. A Kárpát-medence legkeletibb magyar többségű városa, az egykori Kézdiszék központja. 1849-ben Kantával egyesült, 1949-ben Kézdioroszfalut csatolták hozzá. Ma Nyújtód és a hozzácsatolt Kézdisárfalva és Kézdiszászfalu is hozzátartozik. Sepsiszentgyörgytől 30 km-re északkeletre, a Feketeügy lapályán, a Torja-patak mellett fekszik. Az 1848-49-es szabadságharcban a székelyek védelmi központja, itt öntötte ágyúit Gábor Áron, szobra 1971 óta a főtéren áll. 1910-ben 5892 lakosa volt, túlnyomórészt magyarok. A trianoni békeszerződésig Háromszék vármegye Kézdi járásához tartozott. 2002-ben 20 488 lakosából 18 633 magyar, 1601 román, 199 cigány és 19 német volt. Tovább ...
Тыргу-Секуйеск (2012.08.18)
Город Târgu Secuiesc — венгерский город, основанный в 1407 году как Torjawasara (по венгерски "рынок Torja"). Он и сейчас имеет венгерское название Kézdivásárhely, а к Румынии был присоединен только в 1920 году по договору, подписанному в Версале по окончании Первой Мировой войны. Согласно переписи населения 2011 года в горде проживает чуть больше 18000 человек, из них 91% венгры, и только 7,5% — румыны. Не удивительно, что на главной площади в парке стоит памятник национальному герою Венгерской революции против Австрийской империи1848-49 Арону Габору. Дальше ...
Târgu Secuiesc (2012.08.18)
Târgu Secuiesc is a city in Covasna County, Romania. It administers one village, Lunga (Nyujtód). The town was first mentioned in 1407 as Torjawasara, meaning in Hungarian “Torja Market”. (Torja is the name of a stream nearby and is also the Hungarian name of the nearby village Turia.) Originally, the Hungarian name Kézdivásárhely was also used in Romanian in the form Chezdi-Oșorheiu, but this was altered to Tîrgu Secuiesc (now spelled Târgu Secuiesc) after the accession to Romania in 1920 under the Treaty of Trianon. The Hungarian native name means “Kézdi Market”, Kézdi being the name of a Székely “seat”, a historical administrative unit. Its status as a market town dates back to the Middle Ages. According to the 2011 Census the town had a population of 18,082, of which 16,446 (91%) were Székely Hungarians. See more ...
Kovászna (2012.08.18)
Kovászna (románul Covasna, németül Kovasna) város Romániában Kovászna megyében. Az egykori Orbaiszék központja, 1876-tól járási székhely, 1952 óta város, 1968 óta Kovászna megye névadó települése. Az idők során Vajnafalva olvadt bele, 1968 óta Csomakőrös is hozzá tartozik. Kovásznán számos ásványvíz-kút (helyi nyelvjárásban: borvíz-kút) illetve több gyógyhatású gázfürdő (mofetta) található. a Pokolsárt régen közfürdőként használták. Kovászna Kézdivásárhelytől 20 km-re délre a Kárpátok kanyarulatában, a Berecki-havasok lábánál fekszik. A várost a Kovászna-patak szeli ketté. A városon átfolyó Kovászna-patak havasok közé felnyúló völgyében levő Várhegyen egykori vár romjai láthatók. A város szimbóluma a Pokolsár, egyedülálló iszapos, kénes-széndoxidos gázkitörés a Főtér keleti peremén, melyet kezdetben fürdőkúrára használtak. 1881-ben nyitották meg "Pokolsár Fürdőintézet" néven, s ezzel Kovászna a rendezett gyógyfürdők sorába lép. A későbbi fürdőtelep a vajnafalvi (Kovásznával összenőtt falu) Mikes-telken alakult ki, Mikes fürdő néven. A Pokolsár vasas, káliumos és lítiumos vizét a forrásból állandóan feltörő szén-dioxid és kén-dioxid tartja mozgásban. Az örvénylő, zúgó Pokolsár szeszélyes kitöréseit régebben több száz szekérnyi kővel és homokkal elfojtották, és ma egyszerű, dróthálóval letakart medencébe zárva vonja magára az odalátogatók figyelmét. Tovább ...
Ковасна (2012.08.18)
Курорт Ковасна находится на высоте 564 м над уровнем моря и специализируется на лечении сердечно-сосудистых заболеваний. Известный с давних времен, сегодня Ковасну назвают курортом тысячи целительных источников. От Ковасны 250 км от Бухареста и 60 км до Брашова. Крепость Дачиа, Planul Inclinat — установка, построенная до 1899 года для перевозки материалов без использования двигателя, Чертово болото. Экскурсии по окрестностям, прогулки к замку Фей или замку Зэбалэ. Можно прокатиться на Мокэнице, маленьком паровозе, который едет по старой железной дороге с подножия до вершины горы. В сентябре, в период праздником, посвященных дням Ковасны, организуется осенняя ярмарк. Курорт специализируется на лечении: инфаркта миокарда, кардиопатии, ишемии, митральной недостаточности, гипертонии, флебитов, а также заболеваний периферической нервной системы, пищеварительного тракта (хронических гастритов с повышенной кислотностью, хронических язв желудка и двенадцатиперстной кишки), мочевых путей, печени и желчных путей. Дальше ...
Covasna (2012.08.18)
Covasna is a town in Covasna county, Transylvania, Romania, at an altitude of 550–600 m. Known as the "town of 1,000 mineral springs", Covasna is famous for its mineral waters. Each spring has a different mixture of minerals, chiefly carbon dioxide, sulfur, and ammonia. Its name is derived from the Slavic word Cvaz, meaning sour, referring to the taste of its mineral waters. The town administers one village, Chiuruș (Hungarian: Csomakőrös). The village has a population of 451 and has an absolute Székely Hungarian majority. According to the 2011 Census, Covasna has 10,265 inhabitants. It has a Hungarian majority: 7,549 or 66.4%. 3,672 (32.3%) Romanians also live in the town. The famous Hungarian explorer and linguist Sándor Kőrösi Csoma was born in Chiuruș/Csomakőrös in 1784. Kőrösi is widely seen as the founder of Tibetology, he was the compiler and author of the first Tibetan-English dictionary and grammar book. He died in Darjeeling, India in 1842. A statue in his honor was erected in the center of the village in 1972 and there is an exhibition in the cultural center. See more ...
Brassó (2012.08.18)
Brassó város Romániában. 1950. augusztus 22. és 1960. december 24. között a neve Orașul Stalin (Sztálinváros, Stalinstadt) volt. Az erdélyi szászok egykori nagy központja, régen Brassó vármegye, ma Brassó megye székhelye. Brassópojána tartozik hozzá. Erdély délkeleti részén, a Kárpát-kanyarban, a Barcasági-medencében fekszik, a Cenk hegy lábánál. Átlagos tengerszint feletti magassága 600 méter, legalacsonyabb pontja a központi vasútállomásnál (530 m), legmagasabb pontja a Salamon-kőnél (700 m). A város területén lévő magaslatok a Fellegvár (644 m), Csiga-hegy (713 m) és a Cenk (955 m). Brassóhoz tartozik még a Keresztényhavas oldalában, 1000 méteren fekvő Schuler-rét (Brassópojána). A Cenk-hegyen még láthatók Brassovia várának alapfalai. Közelében még kivehetők az 1918-ban lerombolt Millenniumi emlékmű talapzatának maradványai. A város védelmét az északi oldalon levő Warte-dombon még két torony a Fekete és a Fehér torony látta el, amelyek ma is állnak. A Fekete-templom 1383 és 1424 között épült, az egykori Magyarország legnagyobb temploma volt eredetileg a Nagyboldogasszonynak volt szentelve. Déli kapuja felett Mátyás és Aragóniai Beatrix címere, a reformáció óta evangélikus templom. Mellette áll a nagy reformátornak Honterus Jánosnak a szobra. A városháza gótikus eredetű, 1420-ban említik először, a 18. században barokkizálták. Tovább ...
Брашов (2012.08.18)
Брашов — город в Румынии, один из десяти крупнейших городов в стране. В старину был известен как Кронштадт (нем. Kronstadt); с 08.09.1950 г. по 24.12.1960 г. носил название Орашул-Сталин (в честь Сталина). Центр и крупнейший город исторической области Цара Бырсей. Расположенный в сердце Румынии, город Брашов иногда называют румынским Зальцбургом. Готические кварталы старого города производят сильное впечатление. Особое место среди памятников культуры занимает знаменитая Чёрная церковь, один из самых вместительных средневековых храмов на Балканах. Здесь устраивают органные концерты. У входа статуя Йоханнеса Хонтеруса, реформатора, просветителя, последователя Мартина Лютера. Достопримечательности: Церковь Св. Бартоломея — самый старый исторический памятник в Брашове, построенный в 1223; Церковь Св. Николая — церковь была построена из камня в 1495 году благодаря поддержке лидеров всех румынских областей. Её внушительный размер доминирует над самой старой частью города — Шкей Брашовулуй; Первая румынская школа — построена всего лишь в метре расстояния от Церкви Св. Николая. Первые исторические памятники, доказывают существование школы с 1495. Большинство первых печатных книг в Румынии были напечатаны здесь Корезием. Туристы Брашова должны посетить школу, где, они могут, фактически сидеть за партами XIX столетия; Чёрная церковь — первоначально известная как Церковь Св. Марии, здание было частично разрушено после большого пожара в 1689. Построенная приблизительно в 1380 году, Чёрная церковь — самый вместительный памятник готической архитектуры в Румынии. Дальше ...
Braşov (2012.08.18)
Brașov (1950–1960: Orașul Stalin) is a city in Romania and the administrative centre of Brașov County. According to the last Romanian census, from 2011, there were 253,200 people living within the city of Brașov, making it the 7th most populous city in Romania, and the metropolitan area is home to 369,896 residents. Brașov is located in the central part of the country, about 166 kilometres (103 miles) north of Bucharest and 380 km (236 mi) from the Black Sea. It is surrounded by the Southern Carpathians and is part of the Transylvania region. The city is notable for being the birthplace of the national anthem of Romania and for hosting the Golden Stag International Music Festival. Biserica Neagră or Black Church is a cathedral in Brașov, a city in south-eastern Transylvania, Romania. It was built by the German community of the city and stands as the main Gothic style monument in the country, as well as being the largest and one of the most important Lutheran (Evangelical Church of Augustan Confession in Romania) places of worship in the region. Casa Sfatului ("The mayor's former office building"). The administration for Brașov was here for more than 500 years. Biserica Sf. Nicolae (St. Nicholas Church), dating back to the 14th century. See more ...
Marosillye (2012.08.28)
Marosillye falu Romániában, Erdélyben, Hunyad megyében. Dévától 21 km-re északnyugatra, a Maros jobb partján fekszik. A Bornemisza-kastély késő klasszicista épülete a várkastély korábbi helyén épült a 19. század közepén. A 20. században kórház működött benne. Az előbbi udvarán található a várkastély megmaradt épületrésze, az ún. Veres-bástya. (Az Óolasz bástya, amelyet a várfal déli sarkára építettek 1552 után, szemben a Maros partján létezett, a 18. századra elpusztult a Lunkán nevű településsel. A három másik sarokbástyától eltérően valószínűleg eredetileg lakóépületnek szánták.) Északkeleti, tornácos oldalán külső festés nyomaira, indadíszítésre bukkantak, és valószínűleg e festés színéről kapta a Veres-bástya nevet. A 18. században az uradalom tisztségviselői laktak benne. Az 1850-es években historizáló átalakításokat végeztek rajta, neogótikus ablakoromzatokkal és portáléval látták el. 2003-ban a ferences rend vásárolta meg és újította föl. Falán a nagyenyedi diákok által 1909-ban állított emléktábla Bethlen Gábor szülőhelyének nevezi, és talán ennek a hagyománynak köszönheti a fennmaradását. A fejedelem valójában a vár közepén egykor állott négyszintes lakótoronyban születhetett. Ott helyezte el az első emléktáblát még Bethlen István, ám a tornyot a vár egyéb részeivel együtt 1670-ben lerombolták. Tovább ...
Илиа (2012.08.28)
Илиa — деревня в жудеце Хуньяд, в Румынии. Место рождения Габора Бетлен (венг. Bethlen Gábor, нем. Gabriel Bethlen von Iktár; 1580, Трансильвания — 15 ноября 1629, Алба-Юлия) — руководитель антигабсбургского движения в Венгерском королевстве, князь Трансильвании в 1613-1629 годах, король Венгрии в 1620—1621 году. Дальше ...
Ilia (2012.08.28)
Ilia (Hungarian: Marosillye) is a commune in Hunedoara County, Romania. The commune lies in the historical province of Transylvania. Place of birth of Gabriel Bethlen (de Iktár) (1580 - 15 November 1629) was a Protestant King of Hungary (1620-1621), Prince of Transylvania (1613–1629) and Duke of Opole (1622–1625) who led an anti-Habsburg insurrections in Royal Hungary. Bethlen is accused of duplicity in his foreign affairs. See more ...
Arad (2012.08.28)
Arad (középkori latinul Aradinum) város Romániában. Az egykori Arad vármegye, ma Arad megye székhelye. 1783-ban épült fel a süllyesztett új csillagvár a Maros kanyarulatában, francia Vauban rendszerben. 1834-ben lett szabad királyi város. A honvédsereg a várost 1849. június 28-án foglalta el. 1849. augusztus 17-én Damjanich János feladta a várat. Itt végezték ki 1849. október 6-án az aradi vértanúkat. A helyet 1881-ben kőobeliszkkel jelölték meg. A vértanúk városközpontban állt emlékművét, Zala (Mayer) György Szabadság szobrát 1922-ben a románok ledöntötték, és csak 2004-ben állították fel újra (nem az eredeti helyén, a Főtéren, hanem a Tűztorony előtti egykori madárpiacon, együtt egy modern román diadalívvel). Aradon végezték ki 1849. október 25-én Kazinczy Lajos honvéd ezredest. Tovább ...
Арад (2012.08.28)
Арад — город в Румынии на территории исторической области Кришана. Расположен на реке Марош недалеко от границы с Венгрией, административный центр одноименного жудеца. В период с 1763 по 1783 годы в Араде были построены новые укрепления. Они сыграли важную роль во время Венгерской революции 1848—1849 годов. В июле 1849 года Арад был взят венгерскими революционерами, после чего в городе базировалось революционное правительство. После поражения революции, 6 октября 1849 года, австрийцы казнили в Араде 13 венгерских генералов, впоследствии известных как арадские мученики. По Трианонскому договору 1920 года Арад вошел в состав Румынии. Дальше ...
Arad (2012.08.28)
Arad is the capital city of Arad County, historically situated in the regions of Crişana, and having recently extended on the left bank of the Mureș river, in Banat region of western Romania. The new fortress was built between 1763 and 1783. Although it was small, it proved formidable having played a great role in the Hungarian struggle for independence in 1849. Bravely defended by the Austrian general Berger until the end of July 1849, it was captured by the Hungarian rebels, who made it their headquarters during the latter part of the Hungarian Revolution of 1848. It was from Arad that Lajos Kossuth issued his famous proclamation (11 August 1849), and where he handed over the supreme military and civil power to Artúr Görgey. The fortress was recaptured shortly after the surrender at Világos (now Şiria, Romania), with the surrender of general Artúr Görgey to the Russians. It became an ammunition depot. Thirteen rebel generals were executed there on 6 October 1849, by order of the Austrian general Julius Jacob von Haynau. These men are known collectively as the 13 Martyrs of Arad, and since then Arad is considered the "Hungarian Golgotha". One of the public squares contains a martyrs' monument, erected in their memory. It consists of a colossal figure of Hungary, with four allegorical groups, and medallions of the executed generals. See more ...
A Thracian Cliffs Golf Resort and Spa komplexumot egy Gary Player által tervezett, különleges elhelyezkedésű golfpálya, spa, lélegzetelállító tengeri panorámával rendelkező ingatlanok, éttermek, bevásárló falu, privát strand, bár, 24 órás recepció, légkondicionálás, teniszpálya, szauna, fitneszközpont, ingyenes Wi-Fi, helikopter leszállópálya és parkoló, alkotják. A terület 4,5 km hosszan nyúlik el a sziklás, vadregényes tengerpart mentén, lehetőséget adva a tömegturizmustól megcsömörlötteknek bizonyos fokú exkluzivitást és (majdnem) egyedüllétet élvezni. A külvilágtól majdnem tökéletesen eldugott, gyönyörű terület valamint a komplexum teljeskörű szolgálatai lehetővé teszik az állandó ott tartózkodást. Bár a környék szépsége és egy gépkocsival viszonylag egyszerüen és gyorsan elérhető bolgár történelmi emlékhelyek hivagatóan csábítják a pihenőket rövidebb-hosszabb kirándulásokra is. www.thraciancliffs.com
Thracian Cliffs Golf & Beach Resort предлагает намного больше, чем только первоклассную игру в гольф. Регион славится богатым историческим наследием. Гостей можно разместить в двух спокойных курортных поселках, разделенных озером. С каждого из апартаментов открывается прекрасный панорамный вид на море. Поселок Marina Village расположен на скалистой вершине и предлагает 64 фешенебельных, просторных и удобных апартамента. Hillside Village находится на высоте 350 м над уровнем моря и предлагает гостям 87 апартаментов, расположенных в форме полумесяца. Для тех, кто предпочитает спокойствие перед суетой, Bendida Beach - нетронутый и уютный уголок, расположенный на набережной комплекса. Спокойное теплое море - идеальное место поплавать. Гости могут расслабиться в удобных лежаках или уединиться в беседках, которые находятся в самом море, в нескольких метрах от берега. Bendida Beach - идеальное место спастись от летней жары при помощи порции свежей морской пищи и ледяного коктейля. Ресторан Geti предлагает классическую болгарскую кухню, а также специалитеты Прованса, поданные в изысканном и уютном месте. www.thraciancliffs.com
A newly-built resort with a private beach on the Black Sea, Thracian Cliffs Golf & Beach Resort offers deluxe accommodation adjacent to an 18-hole golf course. It features an extensive spa and an outdoor infinity pool. Opening out onto private balconies with panoramic sea views, apartments at Thracian Cliffs Golf Resort & Spa are equipped with functional kitchens, spacious living areas and separate bedrooms. The main restaurant at the Marina Village serves a diverse menu of Bulgarian and Provençal dishes, and takeaway options for picnics from the Deli are also available. At Bendida Beach, a Moroccan-style brasserie offers barbecue food prepared on volcanic stones. Popular activities include diving, windsurfing or hiking in the natural surroundings. Decorated with an ancient Thracian theme, the on-site spa provides relaxing massages as well as facial and body treatments. www.thraciancliffs.com
Thracian Cliffs (2012.08.20-24)
Thracian Cliffs Golf Resort & Spa első rész a Blgarka étterem meglátogatásával Kavárnában. Tovább ...
Thracian Cliffs (2012.08.20-24)
Thracian Cliffs Golf Resort & Spa часть первая, включая посещение ресторана «Блгарка» в Каварне. Дальше ...
Thracian Cliffs (2012.08.20-24)
Thracian Cliffs Golf Resort & Spa first part, including visit in restaurant "Blgarka" in Kavarna. See more ...
Veliki Preszlav (2012.08.25)
Veliki Preszlav város Északkelet-Bulgáriában, Sumen tartományban. 2005. szeptemberi adatok szerint, valamivel több mint 10 ezer lakosa van. I. Simeon bolgár cár (893-927) alatt lett az 1. bolgár állam fővárosa, egészen 972-ig, amikor is a bizánci seregek elfoglalták. Eredetileg egy ókori település helyén lévő szláv helység volt. Simeon uralkodása alatt keresztény erődített nagyvárossá nőtte ki magát kora keresztény bazilikával (5. század), palota-komplexummal, iskolával (893-ban másodikként alapították, az elsőt Pliszkában 886-ban), vízvezetékhálózattal, kereskedelmi és kézműves központtal. Régészeti kutatása 1897-ben V. Zlatarszki által kezdődött meg, melyet később F. Uszpenski és K. Skorpil (1905), K. Mijatev és J. Gospodinov (1927-1928) folytattak. Szisztematikus feltárása 1945 óta folyik, olyan jeles bolgár szakértők vezetésével mint N. Mavrodinov, V. Mavrodinova, I. Zsandova, Szt. Sztancsev, T. Totev, D. Ovcsarov és mások. A lelőhelyen már 1906-ban múzeum létesült, mely a helyi tanító Jordan Goszpodinov és K. Skorpil (a Preszlavi Régészeti Társaság alapítója) fáradozásainak volt köszönhető. Tovább ...
Велики-Преслав (2012.08.25)
Велики-Переслав , (Эски-Стамбул до 1878) — город в Болгарии, в Шуменской области, на левом берегу реки Голяма-Камчия. Одноимённая столица Первого Болгарского царства с 893 по 971 годы находилась в 3 км от современного города. В 3 километрах к югу от Преслава находятся развалины одноимённого древнего города — столицы Первого Болгарского царства. В 893 году после свержения Владимира Расате, новый болгарский царь Симеон Великий переносит столицу в город Преслав, которая в противовес старой языческой столице Плиска, становится центром христианизации Болгарии. В 919 году на церковном соборе в Преславе была провозглашена автокефалия Болгарской Церкви и возведение её в ранг патриархата. В 968 году город вместе со всей Болгарией, очевидно, оккупировал киевский князь Святослав Игоревич. Столицей Святослав сделал город Переяславец, тождество которого с Преславом не установлено. В 971 году византийские войска Иоанна Цимисхия захватывают Преслав, и Восточная Болгария входит в состав империи (см. Русско-византийская война 970—971 годов). Дальше ...
Veliki Preslav (2012.08.25)
The modern Veliki Preslav or Great Preslav, former Preslav (till 1993), is a city and the seat of government of the Veliki Preslav Municipality (Great Preslav Municipality, new Bulgarian: obshtina), which in turn is part of Shumen Province. A former village, it assumed the name of the medieval capital in 1878 and became a town in 1883. As of December 2009, it has a population of 8,951 inhabitants. Preslav (Bulgarian: Преслав) was the capital of the First Bulgarian Empire from 893 to 972 and one of the most important cities of medieval Southeastern Europe. The ruins of the city are situated in modern northeastern Bulgaria, some 20 kilometres southwest of the regional capital of Shumen, and are currently a national archaeological reserve. The name of Preslav is of Slavic origin; apparently it was initially founded and functioned as a Slavic settlement until its fortification at the beginning of the 9th century. The proximity to the then Bulgarian capital of Pliska led to the fast development and expansion of Preslav during the reign of the Khans Krum and Omurtag. By the time of the coronation of Khan Boris I in 852, Preslav had turned into an important strategic military centre and was the seat of the Ichirgu-boil. A number of churches were built in the city after the conversion of the Bulgarians to Christianity in 864. See more ...
Sumen (2012.08.25)
Sumen Bulgária tizedik legnagyobb városa az ország északkeleti részén. A hasonló nevű tartomány székvárosa. 1950 és 1965 között Kolarovgradnak (Коларовград) hívták. 103 016 lakója van. "A 19. század legnagyobb hatású magyar politikusa, Kossuth Lajos csupán négy hónapot töltött a nagy bolgár uralkodóról, Nagy Simeonról elnevezett városban, mégis szobor őrzi az emlékét a főtéren, egykori lakóháza pedig több mint ötven esztendeje emlékmúzeum." A város már minden bizonnyal létezett 811 előtt, mikor Niképhorosz ostromolta. Nagy Simeon alatt élte világkorát 866 és 927 között, mikor kereskedelmi és vallási központ volt. 1388-ban lett az Oszmán Birodalom része. Erődítményeit a 17. században kezdték építeni, ezeket 1768-ban Hasszan pasa nagyvezér kibővíttette. Az 1774-ben Rumjanzov, 1810-ben Kamenszkoi és 1828-ban Wittgenstein vezérlete alatt álló orosz hadak hiába ostromolták, ezért 1829-ben Diebics megkerülte. Az 1877-78-as török háborúban az orosz csapatok csak a béke megkötése után, 1878. július 23-án szállták meg, ekkor lett az újdonsült Bulgária része. Egy Sumen feletti hegyen áll az 1300 éves bolgár történelem gigantikus emlékműve. A városban a várfalak, a Tombul mecset, a katonai kaszinó és a Kossuth-ház a fő turisztikai érdekességek. A város közelében található a madarai lovas, Bulgária talán legkülönlegesebb világörökségi helyszíne. Tovább ...
Шумен (2012.08.25)
Шумен — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны. Население города — 89,7 тыс. жителей. Шумен — старый крепостной город. Его возникновение и развитие связаны с его крепостями в восточной части Шуменского плато. Известная Шуменская крепость строилась 6 основных периодов: фракийский, римский, ранневизантийский, периоды Первого и Второго болгарских царств и османо-турецкий. Первое поселение в регионе появляется около XII века до н. э. Шумен считается культурной столицей болгарского национального возрождения в середине XIX века. Это является последствием интенсивного экономического развития города. Во время турецкого ига Шумен был крупным торгово-ремесленным центром Дунайского вилаета. Купцы из Шумена имели свои конторы в Стамбуле, Бухаресте, Вене и Лейпциге. Город превратился в один из основных центров побработки меди и медных сосудов, сырой кожи и кожаных изделий, которые продавались за границу. Дальше ...
Shumen (2012.08.25)
Shumen (also spelled Shoumen or Šumen, Bulgarian: Шумен), is the tenth largest city in Bulgaria and the administrative and economic capital of Shumen Province. The city was first mentioned as Šimeonis in 1153 by the Arab traveler Idrisi. The name is probably from Bulgarian shuma '(deciduous) forest', though some believe (Konstantin Jireček)[citation needed] that it comes from the name of the Bulgarian emperor Simeon the Great. In the following periods, the city was mentioned with different variants, such as Şumena, Şumna, Şumular, Sumunum, Şumnu and Şumen. Shumen boasts the Monument to 1300 Years of Bulgaria, regarded as the only monument in the world to depict the history of a whole country from its creation to the present day. The Shumen Fortress, partially restored after being destroyed by the Ottomans in the past, is an important historical monument of the medieval Bulgarian Empire. It is located not far from the city on the Shumen Plateau. The Madara Horseman, a World Heritage Site and an only such example of medieval rock art in Europe, is an ancient (710 AD) monument usually attributed to the Bulgar culture, and lies some 20 km (12 mi) from Shumen. The Madara Rider, present in the tails of the Bulgarian currency lev and in the seal of Shumen. The religious buildings in the city include the Eastern Orthodox Holy Three Saints Cathedral and Holy Ascension Basilica, as well as the Sherif Halil Pasha mosque (also known as the Tombul Mosque), the largest mosque in Bulgaria and one of the largest in the Balkans, serving Shumen and the region's Muslim minority. See more ...
Madara (2012.08.25)
A madarai lovas kora középkori sziklarelief a Madara-fennsíkon Sumentől keletre, Bulgária északkeleti részén, Madara falu mellett. A Madara-fennsíkon már i. e. 3000 évvel újkőkorszaki település állt. A későbbiekben trákok, görögök, illetve rómaiak lakták. Az első bolgár birodalom idején a fennsíkon erődítmény, a lábánál paloták és templomok épültek. A település neve ekkor Mundraga volt. Fehér Géza feltevése szerint itt volt az előbolgárok kultikus életének központja. A sziklafalon egy vágtató lovast ábrázoló dombormű található, lába előtt egy megölt oroszlán, mellette egy kutya, felette egy sas. A kompozíció és a motívumok az iráni-perzsa művészettel rokoníthatóak. Az oroszlán a legyőzött ellenséget jelképezi, a lovas kezében levő ivócsésze pedig a fejedelmi rangot. A kopján levő lófarkas hadijelvény és a lovas hajviselete türk szokásokra utalnak. Kanitz Félix még trák lovasistennek tartotta a reliefet. A dombormű körül töredékes görög felirat látható. Amikor Fehér Géza 1924-ben ásatásokat végzett Madarában, megvizsgálta és kiegészítette a szöveget, amelyből kiderült, hogy a dombormű Krum bolgár kánnak (803–814) az emlékműve volt, amelyet testvére és utódja, Kisin kán készíttetett. Későbbi értelmezés szerint a szöveg a 8. század elején íródott, és a dombormű Tervel kánt ábrázolja. A madarai lovastól ösvény vezet azokhoz a kőkori barlangokhoz, amelyet a 13. században remeték laktak. Egy bolgár euróérmékről szóló népszavazás eredményeképpen a jövőben bevezetendő bolgár euróérméken a madarai lovas képe lesz látható. Tovább ...
Мадара (2012.08.25)
Мадара — село в Болгарии. Находится в Шуменской области, входит в общину Шумен. Население составляет 1 238 человек. Село находится в 17 км к востоку от города Шумен. Близ села расположен археологический памятник «Мадарский всадник», представляющий собой рельефное изображение всадника, высеченное на отвесной скале на высоте 23 м. Внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году. Согласно общепринятой версии, памятник датирован приблизительно 710 годом н. э. и был создан во время правления булгарского хана Тервела. По одной из версий, на скале изображение самого хана. Также имеются версии, что наскальный рельеф создан древними фракийцами и изображает фракийского бога или на скале высечено изображение Святовита (славянского бога) примерно в конце 6 века н. э. Дальше ...
Madara (2012.08.25)
Madara is a village in northeastern Bulgaria, part of Shumen municipality, Shumen Province. Madara lies 15 kilometres (9.3 mi) east of the city of Shumen, at the western foot of the Madara plateau. Madara is famous for the Madara National Historical and Archaeological Reserve 1.5 km (0.93 mi) east of the village, one of the 100 Tourist Sites of Bulgaria. The reserve includes Neolithic and Eneolithic findings, a Thracian settlement, Ancient Roman villa and fortress from the 2nd–5th century, medieval Bulgarian palace, pagan sanctuaries, Christian churches and monasteries and fortresses from the First Bulgarian Empire. There is also a cave monastery from the 12th–14th century. Most importantly, Madara is the location of the famous Madara Rider, an early medieval (early 8th-century) large rock relief carved by the Bulgars and also featuring several epigraphs of historic importance written in Medieval Greek; the relief most likely dates to the reign of Tervel of Bulgaria. The archaeological reserve was first studied by the Hungarian archaeologist Géza Fehér and then by the Czech-Bulgarian Karel Škorpil and the Bulgarian Rafail Popov. In medieval times, the village was a Bulgarian fortress named Matora. It was mentioned in Ottoman registers of 1481 as Matara. The modern village was founded by settlers from nearby Kyulevcha close to Kaspichan after the Liberation of Bulgaria; in the 1940s and 1950s, settlers from the Pirin and Sofia regions arrived. The truck building works in Shumen are named Madara after the archaeological reserve. See more ...
Thracian Cliffs (2012.08.26)
Thracian Cliffs Golf Resort & Spa második rész. Tovább ...
Thracian Cliffs (2012.08.26)
Thracian Cliffs Golf Resort & Spa часть вторая. Дальше ...
Thracian Cliffs (2012.08.26)
Thracian Cliffs Golf Resort & Spa second part. See more ...